Description of organisation

Wir sind der Märchenkoffer e.V., Verein für Bildung, Kultur und Integration. Wir haben unseren Sitz in Hannover-Vahrenwald und sind seit 6,5 Jahren als Verein im Bereich Bildung und Integration tätig.
Ziele unserer Arbeit sind:
– die zweisprachige Entwicklung der Kinder mit Migrationshintergrund zu unterstützen
– Integrationsprozesse kompetent anzuleiten
– bürgerliches Engagement und Partizipation zu fördern
– informelles Lernen für alle Altersgruppen zu ermöglichen
– aktive und kreative Freizeitgestaltung anzubieten
– interkulturelle Identitätsbildung Kinder und Jugendlichen unterstützen
– Bildungsarbeit für Eltern (Integration, Bilingualität, Mehrsprachigkeit) durchzuführen
– kulturelle Vielfalt im Stadtteil und in der Stadt unterstützen
Der Märchenkoffer ist 7 Tage in der Woche geöffnet. An unseren Angeboten nehmen monatlich ca. 300 Kinder teil. Es wird ein umfangreiches Programm mit Unterrichtstunden und Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten.
Wir haben eine große Anzahl einmaligen, kurzer (3-6 Monate) sowie langer (bis zu 3 Jahren) Projekte durchgeführt. Offene Veranstaltungen und Nachbarschaftsfeste, Mathe-Spieltage und Hannover-Entdecken-Stadtspiele, Musik- und Theaterprojekte, Lese- und Kinoklubs, bilinguale Kindertreffs, Ferienprogramme, Sandanimationsprojekt und Trickfilmprojekt, „Kunst in der Küche – kulinarische Reisen“ und vieles mehr.
Unsere Zielgruppe sind zwei- und mehrsprachige Kinder, Jugendliche sowie junge Erwachsene mit Migrationshintergrund.
Was genau bieten wir an?
– Eltern-Kind-Treff
– Kleingruppenangebote (einmalige Veranstaltungen sowie halb- und ganzjährige Projekte; mono- und bilingual): Kino, Musik, Theater, Zirkus und vieles mehr
– Workshops am Wochenende: Kinder bestimmen selbst, welche Themen die sich wünschen
– in allen Ferien und an Brückentagen – Ferienprogramme
– offene Veranstaltungen
– offener Bereich (Hausaufgabenhilfe, Mittagessen, Freizeitangebote)
Bilingualität ist ein Geschenk, das Kinder von Geburt an erhalten. Entsprechend gefördert, bilden sie später eine aktive soziale Schicht, die sich selbständig um ihr eigenes Leben kümmert und bereit ist, sich für die Gesellschaft zu engagieren. Als Erwachsene haben bilinguale Menschen bessere Berufschancen – Mitarbeiter, die schnell lernen, sich schnell an neue Situationen anpassen können, einfach neue Kontakte knüpfen und dabei rationell denken, haben immer Vorrang. Wir wollen Kinder in Hannover bilingual glücklich machen. Zurzeit arbeiten wir hauptsächlich mit Familien mit GUS-Zuwanderungsgeschichte, es sind in der Stadt knapp 10.000 Menschen, die wir natürlich noch nicht alle erreicht haben. In Hannover sind aber mehrere andere Sprachen vertreten – die „Hauptsprachen“ sind Türkisch, Persisch, Polnisch, Russisch und Englisch.
Unser oberstes Ziel ist es, diesen „Hauptsprachen“ zu helfen, einen Ausdrucks- und Austauschort zu finden, wo nicht nur Deutsch, sondern auch mal Türkisch aktiv, frei und ohne jegliche Abgrenzung von der kulturellen Realität gesprochen werden kann.

- - -

Engl. Version:

We are the Märchenkoffer e.V., association for education, culture and integration. We are based in Hanover and have been working in our field since 2014.
Our aims are:
- to support the bilingual development of children with a migration background
- to guide integration processes
- to promote civic engagement and participation
- to enable informal learning for all age groups
- to offer active and creative leisure activities
- to support intercultural identity formation for children and young people
- to carry out educational work for parents (integration, bilingualism, multilingualism)
- to support cultural diversity in the district and in the city
We are open open 7 days a week. About 300 children take part in our activities every month.
We have carried out a large number of one-off, short (3-6 months) and long (up to 3 years) projects. Neighbourhood festivals, math game days and Hanover-Discover-City Games, music and theatre projects, reading and cinema clubs, bilingual children's get-togethers, holiday programs, sand animation projects and animated film projects, "Art in the kitchen - culinary journeys" and much more.
Our target group are bilingual and multilingual children, adolescents and young adults with a migration background.
What exactly do we offer?
- Parent-child meetings for smaller kids
- group activities (one-off events as well as half-year and year-round projects; mono- and bilingual): cinema, music, theatre, circus and much more
- Weekend workshops: children decide for themselves which topics they would like to explore in a workshop
- holiday programs
- Open area (homework help, lunch, leisure activities)
Bilingualism is a gift that children receive from birth. With appropriate support, they later form an active social class that takes care of their own lives independently and is ready to get involved in society. As adults, bilingual people have better career opportunities - employees who learn quickly, can adapt quickly to new situations, simply make new contacts and think rationally, always have priority. We want to make children in Hanover happy bilingually. At the moment we are mainly working with families from CIS countries, there are almost 10,000 people in the city, whom we have of course not yet all reached. However, several other languages are represented in Hanover - the “main languages” are Turkish, Persian, Polish, Russian and English.
Our primary goal is to help these “main languages” to find a place of expression and exchange where not only German, but also Turkish can be spoken actively, freely and without any demarcation from cultural reality.