Beschreibung der Einrichtung

We are a Non Governmental Organization (N.G.O.) with two fields of work: On the one hand the educational work and public relations related to development policy, particularly in Jena and Thuringia. On the other hand the execution of projects of development co-operation in such named developing countries. The education work activities with children and young people take place particularly in kindergartens and schools. Within this framework we care for 4 partnerships between schools in Jena and its nicaraguan twin city San Marcos. Topics, which are treated thereby, are among others environmental protection, garbage recycling, fair trade and educational opportunities. The partnership between Jena and San Marcos is integrated into the net of the other city sisterships, which has Jena, particularly with Aubervilliers (France) and Lugoj (Romania). Furthermore exist relations with organizations in Helmond (Holland), Biel/Bienne (Switzerland) and Spain. We want to affiliate international voluntaries in order to sharpen our profile and to work in a larger European dimension. In the past we learned that we can increase the effectiveness of home and foreign projects, if we co-operate with european partners. Moreover, by the admission of international voluntaries, we want to give back part of the experiences which we acquired in the past years, and make it possible to other organizations to begin projects in developing countries.

---

1. Wir sind eine Nichtregierungsorganisation mit zwei Arbeitsfeldern: Zum einen die entwicklungs-politische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit, vor allem in Jena und Thüringen. Zum anderen die Durchführung von Projekten der Entwicklungszusammenarbeit in Ländern der sog. Dritten Welt. Zur Bildungsarbeit gehören Aktivitäten mit Kindern und Jugendlichen, vor allem in Kindergärten und Schulen. In diesem Rahmen betreuen wir 4 Partnerschaften zwischen Schulen in Jena und seiner nikaraguanischen Partnerstadt San Marcos. Themen, die dabei behandelt werden, sind u. a. Umweltschutz, Müllrecycling, Fairer Handel, Bildungschancen. Die Städtepartnerschaft mit San Marcos ist eingebunden in das Netz der anderen Städtepartnerschaft, die Jena hat, vor allem mit Aubervilliers (Frankreich) und Lugoj (Rumänien). Daneben bestehen Beziehungen zu Organisationen in Helmond (Holland), Biel/Bienne (Schweiz) und Spanien. Wir wollen internationale Freiwillige aufnehmen, um unser Profil zu schärfen und unserer Arbeit eine größere europäische Dimension zu geben. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, daß wir die Effektivität von in- und ausländischen Projekten erhöhen können, wenn wir mit europäischen Kooperationspartnern zusammenarbeiten. Außerdem wollen wir mit der Aufnahme von internationalen Freiwilligen einen Teil der Erfahrungen, die wir in den vergangenen Jahren erworben haben, zurückgeben, und es so anderen Organisationen ermöglichen, selbst Projekte in Entwicklungsländern durchzuführen.

Inklusionsthemen

Diese Einrichtung ist zur Aufnahme von Freiwilligen bereit, deren persönliche Situation die Beteiligung an Projekten erschwert. Auswahl aus folgenden Kategorien für verschiedene Arten von Projekten:

• Lernschwierigkeiten
• Soziale Probleme
• Flüchtlinge