Beschreibung der Einrichtung

[ Description en anglais ]
The town council of Cournon is organized into several municipal departments, including the Education Department which is particularly involved in European projects such as the European Solidarity Corps.
This department is responsible for the organization and management of leisure activities for young people aged 3 to 17.

The activities of the Education Department are divided into different areas :
- the 3-17 years old area: management and animation of a leisure center without accommodation, organization of holiday stays during the summer and winter periods.
- the 14 and over age group: organization of activities (AIDS prevention), "Passeurs d'images" operation, help in preparing for the driver's license, training of BAFA animators, summer jobs, UNICEF...

The municipal animation center is opened on Wednesdays and during all school and summer holidays, for children aged 3 to 17. Parents register their children for a full or half day; with or without meals. The activities prepared by the educational team are very diversified : cultural and artistic activities, outings, visits, big games, rap creation workshops... so many choices that allow the children to blossom and promote autonomy, socialization and responsibility. These activities also meet the needs and expectations of the children, while respecting their life rhythm and age.

[Description en français]
La Mairie de Cournon est organisée en 6 directions municipales, dont la Direction de l'Education et de la Jeunesse (DEJ) qui est plus particulièrement impliqué dans les projets européens tels que le Corps Européen de Solidarité.
Cette Direction a en charge entre autre l'organisation et la gestion des activités de loisirs des jeunes de 3 à 17 ans.

Les activités de la DEJ sont découpées en différents pôles :
- le pôle des 3-17 ans : gestion et animation d'un accueil de loisirs sans hébergement, organisation de séjours vacances sur la période estivale et hivernale
- le pôle des 14 ans et plus : organisation d'animations (prévention VIH/Sida), opération "Passeurs d'images", aide à la préparation du permis de conduire, formation d'animateurs BAFA, job d'été, UNICEF...

Le Centre d'Animations Municipal fonctionne les mercredis et pendant toutes les vacances scolaires et l'été pour les enfants de 3 à 17 ans. Les parents inscrivent les enfants à la journée ou la demi-journée; avec ou sans repas. Les activités préparées par l'équipe pédagogique avec les enfants sont très diversifiées : activités culturelles, artistiques, sorties, visites, grands jeux, atelier de création de rap... autant de choix qui permettent l'épanouissement des enfants et favorisent l'autonomie, la socialisation et la prise de responsabilités. Ces activités répondent aussi à des besoins et attentes dans le respect du rythme de vie et l'âge des enfants.