Lýsing á stofnuninni/samtökunum

Das Centre Français de Berlin (CFB) ist eine gemeinnützige GmbH, deren Aufgabe es ist, im Sinne des europäischen Gedankens zur Völkerverständigung im Jugend-, Bildungs- und Kulturbereich beizutragen.
Dazu gehören insbesondere:

- die Organisation von internationalen Austauschprojekten (schulisch, außerschulisch, Gruppen- oder Einzelaustausche) für junge Menschen und Fachkräfte in verschiedenen Bereichen: Sport, Kultur, berufliche Eingliederung, politische Bildung, Umwelt und Nachhaltigkeit, usw. Diese Projekte werden vor allem vom Büro „Tandem Paris-Berlin“ mit der Unterstützung der Berliner Senatsverwaltung getragen. Mehr als 40 Projekte werden jährlich geplant, organisiert und betreut. In den letzten zwei Jahren haben wir mit folgenden Ländern zusammengearbeitet: Algerien, Armenien, Frankreich, Griechenland, Italien, Mazedonien, Polen, Palästina, Spanien, Tunesien, die Türkei, die Ukraine, das Vereinigte Königsreich und die Vereinigten Staaten. Junge Menschen mit Behinderung haben an vier dieser Projekte teilgenommen. Die große Mehrheit unserer Teilnehmenden sind junge Menschen mit erhöhtem Förderbedarf, da sie aus sozial schwachen Verhältnissen stammen, in ländlichen Gebieten wohnen, einen Migrationshintergrund oder eine Behinderung haben.

- die Förderung der internationalen Mobilität für junge Berliner-innen durch ein Kompetenzzentrum für internationale Jugendarbeit: Das CFB stellt seit Mai 2020 seine langjährige Expertise sowie seine Netzwerke im Bereich der internationalen Jugendarbeit den 12 Berliner Bezirken sowie dort ansässigen Trägern der Jugendarbeit zur Verfügung, um mehr jungen Menschen mit verschiedenen sozialen Hintergründen eine Teilnahme an Mobilitätsprogrammen zu ermöglichen. Dazu gehören die Beratung und Unterstützung bei Antragstellungen von Fördermitteln, der Planung und Durchführung von internationalen Projekten.

- Die Einrichtung eines internationalen Tagungs- und Begegnungszentrums: Das CFB übernimmt ab September 2020 die Verwaltung des Hotels seines Gebäudes und wird somit in der Lage sein, Schulklassen, Jugendgruppen, Fachkräfte der Jugend- und Bildungsarbeit und Seminargruppen vor Ort zu beherbergen. Das CFB Team stellt seine Expertise in der Organisation und Durchführung von Jugendprojekten für Gäste zu Verfügung, die ihr Bildungsprojekt im CFB umsetzen möchten.

- die Pflege des Netzwerks „Diversität und Partizipation“ mit Unterstützung des DFJW: Das Netzwerk versteht sich als sozialer Bezugspunkt für strukturelle Themen zur Ungleichheit und Diskriminierung von jungen Menschen. Seit seiner Gründung verfolgt es folgende Ziele: Akteur/-innen der Jugendarbeit aus Frankreich und Deutschland zusammenzubringen, Erfahrungsaustausch sowie Partnerschaft zu fördern und einen Dialog zwischen politischen Akteur/-innen und Vertreter/-innen der Förderlandschaft zu schaffen.

- die Koordination des individuellen Schüleraustauschprogramms Voltaire: Das Programm richtet sich an Schüler-innen zwischen ca. 14 und 16 Jahren. Sie verbringen 6 Monate in einer Gastfamilie im Partnerland und gehen dort zur Schule. Sie empfangen dann wiederum ihre-n Austauschpartner-in. Die Teilnahme an dem Programm ist kostenfrei und auf dem Prinzip der Reziprozität basiert. Jährlich nehmen zwischen 220 und 250 Schüler-innen am Programm teil.

- die Förderung beruflicher Mobilität und die Unterstützung junger Menschen bei ihrem - Projekt im Partnerland. Wir unterstützen und beraten junge Menschen, die ihren Horizont erweitern, berufliche Erfahrungen machen, ihre Ziele und Erwartungen definieren, eine Berufserfahrung in einem fremden Land machen , ihre Sprachkenntnisse verbessern und sich in einer anderen Kultur und Umfeld zu Hause fühlen wollen. Darüber hinaus haben 250 junge Menschen aus Deutschland und Frankreich an von unserem Büro für berufliche Mobilität organisierten beruflichen Coaching Maßnahmen teilgenommen.

- die Organisation eines qualitativ hochwertigen kulturellen und künstlerischen Programms durch das Kulturbüro: Veranstaltungen, Künstlerresidenzen, Austauschprojekte und Zyklen, bei denen frankophone Kulturen sowie frankophone und Berliner Künstler-innen gefördert werden.

- die interkulturelle Vernetzung der Menschen aus dem Kiez im Rahmen von diversen Aktivitäten und Veranstaltungen im Gemeinschaftsgarten Rote Beete.

- die Bereitstellung der Räumlichkeiten für soziokulturelle Projekte im Interesse der Öffentlichkeit und für die Fortbildung junger Menschen.

- Die Teilnahme am Europäischen Solidaritätskorps als Empfangs-, Entsende- und Koordinierungsstelle. Das CFB empfängt und entsendet seit mehreren Jahren jungen Menschen im Rahmen des European Volunteering Programm und des Europäischen Solidaritätskorps und verfügt über umfassende Erfahrung in der Betreuung junger Menschen. Darüber hinaus ist das CFB seit 2014 Einsatzstelle für den deutsch-französischen Freiwilligendienst und in diesem Rahmen seit 2017 Entsende- und Koordinierungsstelle.

-------------------------------------

The Centre Français de Berlin (CFB) is a non-profit organization which aims to contribute to international understanding in the fields of youth work as well as cultural work and education in the spirit of the European idea.

This includes:

- The organization of international exchange projects (scholar, extra-curricular, group- or individual exchange programs) for young people and professionals in different fields: sports, culture, vocational integration, political education, environment and sustainability, etc. These projects are mainly carried out by the office “Tandem Paris-Berlin“ with the support of the Berlin Senate. More than 40 projects are planned, organized and maintained every year. In the last two years, the CFB has been working with the following partner countries: Algeria, Armenia, France, Greece, Italy, Macedonia, Poland, Palestine, Spain, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom and the USA. Young people with a disability have participated in four of these projects. A big majority of our participants are young people with special needs because they are coming from socially deprived conditions, live in rural areas, have a migration background or a disability.

- The promotion of international mobility through a competence centre for international youth work: Since May 2020 the CFB provides its expertise and its networks to the 12 Berlin districts as well as local youth work organisations in order to enable more young people with different backgrounds to participate in an international mobility program. This includes counselling and support with the application for funding and help with planning and maintenance of international exchange projects.

- The establishment of an international conference and meeting centre: From September 2020 the CFB takes over the management of the hotel in its building and will therefore be able to host school classes, youth groups and conference groups within its own four walls. The CFB provides its expertise in organization and implementation of youth projects to guests that would like to realize their educational project at the CFB.

- The management of the network “Diversity and Participation” with the support of the French-German Youth Office (FGYO). The network understands itself as a social point of reference for structural issues concerning inequality and discrimination of young people. Since its foundation, it aims at the following objectives: bringing professionals of youth work in France and Germany together, exchange of experiences as well as the promotion of partnerships and creating a dialogue between political representatives and representatives of the funding landscape.

- The coordination of individual French-German scholar-exchange-program “Voltaire”: The program is intended for students between 14 and 16. They spend six month in a host family in the partner country and go to school there. Afterwards, they welcome their exchange partner. The participation in the program is free and based on the principle of reciprocity. 220-250 students take part in the program every year.

- The promotion of vocational mobility and the support of young people with their vocational project in the partner country: The CFB supports and counsels young people who would like to broaden their horizon, make professional experiences, define their goals and expectations, improve their language skills and feel at home in a new culture and environment. In addition, 250 people from France and Germany have participated in vocational coaching events organized by the CFB in 2019.

- The organization of a high quality cultural and artistic program by the cultural office: events, artist residencies, exchange projects and funding cycles for French speaking artists and cultures as well as Berlin artists.

- The intercultural networking for residents of the neighbourhood during diverse activities and events in the community garden “Rote Beete”

- The provision of rooms for socio-cultural projects for public interest as well as for young people’s trainings

- The participation in the European Solidarity Corps as a receiving, sending and coordinating organisation. The CFB has been receiving and sending young people within the European Volunteering Program and the European Solidarity Corps for several years. Therefore it has great experience in supporting and supervising young volunteers. In addition, the CFB is receiving, sending and coordinating organisation for the French-German Voluntary Service since 2014.