Cleaning activity

Цієї п'ятниці, 30 вересня, зробимо маленький крок для кращої громади!
Якщо у вас є прагнення зробити щось добре для Тімішоари, приєднуйтесь до нас для прибирання, збирання сміття в громадських місцях району Сагулуй. Ми всі зустрінемося або о 16.30 перед Будинком молоді (https://goo.gl/maps/87oAgH6zGhq7TFkC9), звідки ми їдемо громадським транспортом, або перед Молодіжним центром Сагулуй (https://goo.gl/maps/Lc4K8wzjUsoZ8TfV9) о 17.00, якщо ви живете поруч.
Рукавички та мішки для сміття за нами, ви просто візьміть гарний настрій!

Vinerea aceasta, 30 septembrie, hai să facem un pas mic pentru o comunitate mai bună!
Daca ai chef să faci ceva bun pentru Timișoara, hai cu noi la o activitate de ecologizare a spațiilor publice din cartierul Sagului. Ne vom întâlni cu toții fie la ora 16.30 în fața Casei Tineretului (Str. Arieș nr. 19), de unde pornim împreună cu transportul în comun, fie direct în fața Centrului de Tineret Șagului (Str. Gavril Musicescu, PT83) la ora 17.00, dacă locuiești în apropiere.
Mănușile și sacii de gunoi sunt asigurați de noi, tu vino doar cu voia bună!
Acțiunea este o inițiativă comună în cadrul proiectelor Timișoara Verde, finanțat prin Corpul European de Solidaritate și Safe spaces for young people fleeing war, sprijinit de ActionAid și coordonat de Fundația Națională pentru Tineret.

This Friday, September 30, let's make a small step for a better community!
If you have the drive to do something good for Timisoara, join us for a cleaning activity, for collecting the trash in public spaces of Sagului neighbourhood. We will all meet either at 16.30 in front of the Youth House (Str. Aries no. 19), from which we go by public transport, either in front of Sagului Youth Center (Str. Gavril Musicescu, PT83) at 17.00, if you are living close by.
The gloves and the trash bags are on us, you just take the good vibe!
This activity is a common initiative between the project Green Timisoara, funded through the European Solidarity Corps, and Safe spaces for young people fleeing war implemented with the support of ActionAid, and coordinated by National Youth Foundation.