Organizacijos aprašas

Englisch:
We are the German Red Cross regional branch Brandenburg and situated in Potsdam close to Berlin. About 80.000 members of all ages and 25 employees support the ideas and work of the regional branch.The regional branch is built upon the guidelines of the German Red Cross and promotes the civil engagement, volunteering and support of people who need help in the frame of the guidelines, especially Humanity, Independence, Volunteering and Universality.
Besides disaster protection, rescue service, tracing service, first aid education, blood programme the German Red Cross in Brandenburg dedicates also to a broad range of tasks in social work:
- social affairs
- child and youth welfare
- care for elderly
- handicapped aid
- Youth Red Cross.
One of our important principles of the German Red Cross in Brandenburg includes voluntary work. Since 2001 we are an officially recognized association for voluntary service. Currently we have four pedagogues working in “Team for Voluntary Service”.
Voluntary Service includes following goals, for example: development of the personality, which includes the strengthening of self-confidence and individual responsibility. In addition the professional development and social- learning (for example: teamwork, conflict management, communications skills) of the volunteer should be supported. Due to the exchange of different cultures we promote global thinking and the strengthening of the intercultural horizons and openness.

Deutsch:
Wir als Landesverband Brandenburg des Deutschen Roten Kreuzes haben unseren Sitz in Potsdam bei Berlin. Die Arbeit des Landesverbandes wird von 80.000 Mitgliedern jeden Alters und 25 Mitarbeitern in der Geschäftsstelle unterstützt.
Der Landesverband arbeitet auf den Grundlagen der Grundsätze des Deutschen Roten Kreuzes. Dabei sind besonders die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements, der Freiwilligenarbeit und der Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen im Rahmen der Grundsätze, wie Menschlichkeit, Unabhängigkeit, Freiwilligkeit und Universalität als unsere Ziele hervorzuheben.
Der Landesverband Brandenburg widmet sich neben den traditionellen Arbeitsfeldern Katastrophenschutz, Rettungsdienst, Suchdienst, Erste Hilfe Ausbildung, der Rotkreuzblutspende, einen breiten Spektrum in der sozialen Arbeit:
- Soziale Dienste
- Kinder- und Jugendhilfe
- Behindertenhilfe
- Altenpflege
- Jugendrotkreuz.
Eines der wichtigsten Grundsätze des Landesverband Brandenburgs beinhaltet die Freiwilligenarbeit. Seit 2001 sind wir offiziell anerkannter Träger von Freiwilligendiensten. Mittlerweile sind im „Team Freiwilligendienste“ vier Pädagogen beschäftigt.
Wir verfolgen mit den Freiwilligendienst u.a. folgende Ziele: Persönlichkeitsentwicklung, d.h. die Stärkung des Selbstbewusstsein und der Eigenverantwortung der Teilnehmer. Zudem soll die berufliche Entwicklung und das soziale Lernen (u.a. Teamarbeit, Konfliktmanagement, Kommunikationsfähigkeiten) der Freiwilligen gefördert werden. Durch den Austausch verschiedener Kulturen fördern wir Globales Denken und bestärken die interkulturelle Öffnung.