Apprendre une langue lors d'un séjour à l'étranger
Dernière modification le Lundi, 13/11/2023
50,6 % des jeunes Européens apprennent au moins deux langues étrangères, d'après Eurostat. Découvre comment ton voyage à l'étranger peut t'aider à améliorer tes connaissances linguistiques
- Lance-toi! Que tu sois débutant ou non, il faut pratiquer et c'est en faisant des erreurs qu'on apprend. Demande aux gens de te parler dans leur langue, même s'ils parlent couramment la tienne. Et s'ils continuent dans ta langue, continue à leur répondre dans la leur. N'essaie pas forcément de faire des phrases longues et complexes, mais efforce-toi de parler clairement.
- Laisse tes livres de côté. Ne passe pas trop de temps à apprendre des listes de vocabulaire ou à étudier des livres de grammaire. La meilleure façon d'apprendre, c'est de vivre la langue. Demande à des amis de t'apprendre à prononcer correctement les mots. C'est bien plus efficace qu'une transcription phonétique! Pour mémoriser les mots, colle des post-it sur les objets qui t'entourent.
- Intéresse-toi à d'autres choses. Plonge-toi dans la culture et les traditions locales. Lis des livres sur le pays et pose des questions aux habitants. Écoute des chansons qui te plaisent dans la langue du pays: tu apprendras de nouveaux mots sans même t'en rendre compte.
- Sois curieux. Lis des articles et des livres en langue étrangère sur des domaines qui t'intéressent (sur des jeux vidéo ou ton sport préféré par exemple). Cela t'aidera à converser. Pour améliorer tes connaissances linguistiques de manière ludique, tu peux aussi lire des blogs, écouter des podscasts ou regarder des vidéos en version originale sous-titrée.
- Sors et rencontre des gens. Va à des fêtes ou à des réunions d'étudiants pour te faire des amis. Ou essaie d'organiser un échange linguistique (ou un tandem) avec un locuteur natif pendant quelques heures par semaine: c'est idéal pour pratiquer une langue.
Aide linguistique en ligne
Tu vas participer au programme Erasmus+? Le site web de soutien linguistique en ligne d'Erasmus+ t'aidera à évaluer tes connaissances dans la (les) langue(s) étrangère(s) que tu utiliseras pour étudier, travailler ou faire du bénévolat à l'étranger. Si tu es sélectionné pour participer à Erasmus+, tu peux aussi suivre un cours de langue en ligne pour améliorer tes connaissances après l'évaluation initiale.
Liens utiles
- Polyglotti4: outils d'apprentissage des langues et conseils de véritables polyglottes!
- Polyglotclub: rechercher des personnes dans le monde entier pour pratiquer les langues et leur enseigner la tienne.
- Language Learning Portal: rechercher un cours ou une école de langue dans tous les pays.
- Enquête d'Eurostat sur l'apprentissage d'au moins deux langues étrangères par les jeunes