Beskrivning av organisationen

- ENGLISH VERSION -

The Jugendaustauschwerk im Kreis Gütersloh (JAW) , located in Droste-Haus, is a non-profit, independent
association. Since over 60 years, international youth encounters and specialist measures have been carried out at home
and abroad. The organisation is responsible for a family education center, a youth education center, a family center and
five open all-day elementary schools in Verl and Gütersloh. Every day around 500 people visit the Droste-Haus for
various educational events.
Excerpt from the association's statutes: "The Jugendaustauschwerk im Kreis Gütersloh e.V. strives to educate
people about European ideas and to cultivate international attitudes and tolerance within the framework of international
youth care . Through personal encounters with young people from abroad, a firm friendship should be striven for, which
should contribute to a lasting connection between the peoples, especially the European ones."
The JAW is a place for personal encounters and exchanges. Through our programs and in our activities, people get to know
each other, exchange ideas and get to know new cultures and beliefs. It is our aim to bring people with
different cultural, social backgrounds, different ages or personal abilities and interests together to stimulate , to
exchange ideas and to experience tolerance, humanity and peace .

- DEUTSCHE VERSION -

Das Jugendaustauschwerk im Kreis Gütersloh e.V. (JAW) mit Sitz in Droste-Haus ist ein gemeinnütziger, unabhängiger Verein.
Seit über 60 Jahren werden internationale Jugendbegegnungen und fachliche Maßnahmen vorort und im Ausland erfolgreich durchgeführt.
Unser Verein beheimatet neben den internationalen Begegnungsarbeit einen Jugendbildungsstätte, eine Familienbildungsstätte, Familienzentren und ist Träger von fünf Offenen Ganztagsgrundschulen in Verl und Gütersloh.
Jeden Tag kommen rund 500 Besucher für unterschiedliche Bildungsaktivitäten. ins Droste-Haus Ein Auszug aus der Vereinssatzung sagt: "Das Jugendaustauschwerk im Kreis
Gütersloh e.V. erstrebt im Rahmen der internationalen Jugendpflege die Erziehung zum
europäischen Gedanken und die Pflege internationaler Gesinnung und Toleranz. In Zusammenarbeit
mit in- und ausländischen Jugendorganisationen will das JAW bereits bestehende Verbindungen
weiter entwickeln und neue knüpfen. Durch die persönliche Begegnung mit ausländischen
Jugendlichen soll eine feste Freundschaft angestrebt werden, die zu einer dauerhaften Verbindung
der Völker, besonders der europäischen, beitragen soll."
Das Jugendaustauschwerk ist ein Ort für persönliche Entwicklung und Austausch. Mit unseren Programmen und Aktivitäten ermöglichen wir es jungen Menschen, sich gegenseitig kennenzulernen, Ideen auszutauschen, und sich mit anderen Kulturen und Werte auseinanderzusetzten. Es ist unser Ziel, Menschen unterschiedlicher kultureller Herkunft, sozialen Status, Alter und persönlichen Fähigkeiten zusammen zu bringen und anzuregen, sich austauschen und dabei Toleranz, Menschlichkeit und Völkerverständigung zu erleben.

För alla?

Organisationen tar emot volontärer som av olika skäl har svårare att delta i olika aktiviteter. Det gäller följande kategorier och projekt:

• Ekonomiska hinder
• Hälsoproblem
• Sociala problem