Deskrizzjoni tal-Organizzazzjoni

DRZ IBSK e.V. wendet sich in erster Linie in Gießen und Umgebung an lebende Immigranten aus
GUS-Ländern, besonders Kinder und Jugendliche sowie an alle, die an russischer Kultur und
Russland interessiert sind. Der Verein ist weder konfessionell noch parteipolitisch gebunden
Die Ziele der verein sind:
1. Förderung der Jugendhilfe,
2. Förderung von Kunst und Kultur,
3. Förderung der Erziehung, Volks- und Berufsbildung,
4. Förderung internationaler Gesinnung und der Toleranz auf allen Gebieten der Kultur und des
Völkerverständigungsgedankens;
DRZ IBSK e.V. bietet zahlreiche Bildungsangebote für Kinder und Erwachsene an: Spielgruppen,
Vorschule, zweisprachige Sprachentwicklung, musikalische Früherziehung, Theaterstudien, Studio
für modernen Gesang, Tanzgruppen, Bastel- und Malgruppen, Nachhilfe in verschiedenen Fächern,
Kinder- und Jugendfreizeitangebote, kulturelle Veranstaltungen, gemeinsame Feste und vieles mehr.
Mehr als 350 Kinder und Jugendliche nehmen an unseren Aktivitäten teil.
Mehr Informationen auf unserer Internetsete : www.drz-e.v.de

---

DRZ IBSK e.V. primarily addresses immigrants from CIS countries, especially children and youth, as well as those who are interested in Russia and Russian culture, living in Giessen and the surrounding area. The association is not affiliated with either religious or political organisations.
The goals of the assosiation are:
1. promoting youth welfare,
2. promoting art and culture,
3. promoting education and training,
4. promoting international sentiment and tolerance in all areas of culture and
International understanding;
DRZ IBSK e.V. offers numerous educational programms for children and adults:
preschool, bilingual language development, early music education, theater studies, studio
for modern singing, dance groups, craft and painting groups, tutoring in various subjects,
children and youth's leisure activities, cultural events, joint celebrations and much more.
More than 350 children and teenagers participate in our activities.
More information is on our website: www.drz-e.v.de

Suġġetti ta' inklużjoni

Din l-organizzazzjoni lesta tinvolvi voluntiera li qed jiffaċċjaw sitwazzjonijiet li jagħmlu l-parteċipazzjoni f'attivitajiet aktar diffiċli, minn dawn il-kategoriji li ġejjin għal tipi ta' proġetti differenti:

• Diżabilità
• Problemi ta’ saħħa
• Ostakli soċjali