Pravidla výzvy DiscoverEU k podávání přihlášek¹

1. Popis

Výzva DiscoverEU je jednou z akcí programu Erasmus+ (2021–2027). Jejím cílem je nabídnout mladým lidem ve věku 18 let možnost získat cestovatelskou zkušenost, která jim umožní objevovat rozmanitost Evropy, její historii a kulturní bohatství, dostat se do kontaktu s lidmi z různých zemí, zažít pocit evropanství a v konečném důsledku i hlouběji poznat sebe sama. 

Na podzim roku 2025 udělí Evropská komise a Evropská výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) přibližně 35 000 mladých lidí časovou jízdenku² a slevové karty, aby mohli poznat Evropu. Maximální rozpočet na toto kolo výzvy DiscoverEU činí 21.730.000,00 EUR.

Přihlášku je možné podat na Evropském portálu pro mládež. 

Lhůta podávání přihlášek by měla probíhat od 30. října 12:00:00 hod. (poledne SEČ) do 13. listopadu 2025,12:00:00 (poledne bruselského času). 

Úspěšní uchazeči obdrží časovou jízdenku, aby mohli v období několika měsíců, které začne na jaře 2026, poznávat Evropu. Během tohoto období budou moci účastníci cestovat po dobu až jednoho měsíce. Účastníky se zde rozumí úspěšní uchazeči, jimž byla udělena časová jízdenka.³ 

Účastníci zpravidla cestují tím druhem dopravy, který je nejšetrnější k životnímu prostředí. Aby se zajistila co nejširší účast, bude možné využít i alternativní druhy dopravy, a to při zohlednění vzdáleností, časových omezení a dopadu na životní prostředí.

Ve výjimečných případech, kdy nebude k dispozici jiná možnost dopravy, bude povoleno cestovat letadlem. Možnost zúčastnit se výzvy DiscoverEU tak budou mít i mladí lidé, kteří žijí v odlehlých oblastech nebo na ostrovech. 

Úspěšným uchazečům bude rovněž udělena slevová karta DiscoverEU. Kartu ze ji uplatnit při návštěvách kulturních památek, účasti ve vzdělávacích kurzech, sportovních aktivitách, dále na ubytování, místní dopravu či v restauracích. 

2. Kdo se může přihlásit

Podmínky účasti:

• dovršili jste nebo dovršíte věk 18 let v rozmezí od 1. ledna 2025 do 31. prosince 2025, tj. datum vašeho narození spadá do rozmezí od 1. ledna 2007 (včetně) do 31. prosince 2007 (včetně);
• jste občanem nebo rezidentem jednoho z těchto států:
  • některého z 27 členských států EU včetně jejích nejvzdálenějších regionů (Francouzská Guyana (FR), Guadeloupe (FR), Martinik (FR), Réunion (FR), Mayotte (FR), Svatý Martin (FR), Azory (PT), Madeira (PT) a Kanárské ostrovy (ES) nebo
  • některé z 27 členských zemí EU a zároveň osobou s pobytem v některé ze zámořských zemí a území přidružených k Evropské unii, jimiž jsou: Aruba (NL), Bonaire (NL), Curação (NL), Francouzská Polynésie (FR), Francouzská jižní a antarktická území (FR), Grónsko (DK), Nová Kaledonie (FR), Saba (NL), Svatý Bartoloměj (FR), Sint Eustatius (NL), Sint Maarten (NL), Saint Pierre a Miquelon (FR), Wallis a Futuna (FR), nebo
  • třetí země přidružené k programu Erasmus+: Islandu, Lichtenštejnska, Norska, Severní Makedonie, Srbska nebo Turecka
• uchazeči musí v online přihlášce vyplnit platné číslo občanského průkazu, cestovního pasu nebo povolení k pobytu
• souhlasíte s čestným prohlášením ve formuláři žádosti.

Úspěšní uchazeči mohou cestovat pouze tehdy, pokud: 

• cestu zahájí v některé ze zemí, která je zemí účastnící se výzvy DiscoverEU (viz výše)
• vyjedou na dobu od 1 dne až 1 měsíce
• hodlají cestovat alespoň do jedné cizí země, která je zemí účastnící výzvy DiscoverEU (viz výše)

Uchazeči, kteří kritéria způsobilosti nesplňují, se nebudou moci zúčastnit. 

3. Podání přihlášky

Do výzvy DiscoverEU je možné se přihlásit vyplněním online přihlášky na Evropském portálu pro mládež. Přihlášku není možné podat ani před začátkem lhůty pro podávání přihlášek, uvedené v bodě 1, ani po jejím skončení.

Podání přihlášky probíhá v 7 krocích:

1. Uchazeči musí nejprve projít tzv. kontrolou způsobilosti, kdy musí zadat své datum narození, bydliště a státní příslušnost. Pokud tyto údaje nejsou v souladu s pravidly uvedenými v bodě 2 „Kdo se může přihlásit“, pak uchazeč nebude moci ve vyplňování přihlášky pokračovat. Uchazeč musí souhlasit s čestným prohlášením, pravidly výzvy DiscoverEU a rovněž udělit souhlas s tím, že jeho osobní údaje budou uloženy a zpracovávány za účelem účasti v DiscoverEU. Dále musí být srozuměn s tím, že ho bude Evropská komise a jiné organizace Komisí pověřené v souvislosti s výzvou DiscoverEU kontaktovat. V této souvislosti ho mohou také kontaktovat agentura EACEA, národní agentury programu Erasmus+ a Eurodesk. Uchazeči musejí být ochotni stát se ambasadory DiscoverEU.⁴
2. Uchazeč bude muset uvést, zda chce cestovat samostatně, nebo ve skupině o maximálně 5 lidech.
3. Dále bude muset sdělit platnou e-mailovou adresu. Poté obdrží z Evropského portálu pro mládež automatický e-mail, kterým se ověří platnost zadané e-mailové adresy. Toto ověření je nutné vzhledem k tomu, že veškerá komunikace po udělení ceny bude s uchazeči probíhat elektronicky. Ověřením platnosti e-mailové adresy chce Evropská komise a agentura EACEA předejít neoprávněnému používání e-mailových adres jinými osobami.  
4. Po ověření e-mailové adresy mohou uchazeči začít vyplňovat samotný formulář přihlášky. Nejdříve musejí poskytnout své osobní údaje: státní příslušnost, datum narození, jméno, příjmení, pohlaví, e-mailovou adresu, telefonní číslo, zemi pobytu, region, povolání a číslo občanského průkazu, cestovního pasu či povolení k pobytu / pobytové karty. Mladí lidé s omezenou pohyblivostí nebo tělesným postižením budou mít možnost specifikovat své zvláštní potřeby.
5. Jakmile uchazeči osobní údaje vyplní, mohou přejít ke kvízu o 5 otázkách, kde vybírají správnou odpověď na téma Evropské unie a iniciativ Evropské unie zaměřených na mladé lidi. Nakonec ještě musejí odpovědět na doplňující otázku. Doplňující otázka spočívá v tom, že uchazeč poskytuje co nejpřesnější odhad určité hodnoty, a slouží k tomu, aby bylo možné vytvořit pořadí těch uchazečů, kteří správně odpověděli na všech pět kvízových otázek. Po uzávěrce se odpověď na doplňující otázku získá ze systému, v němž jsou uloženy podané přihlášky. Uchazeči, kteří správně odpověděli na pět kvízových otázek, budou poté seřazeni podle toho, jak přesně se trefili při odpovídání na doplňující otázku: jejich pořadí se určí podle toho, jak přesně odpověděli na doplňující otázku. Udělení ceny se bude odvíjet od jejich umístění na základě správnosti odpovědí v kvízu, a to až do rozpočtového limitu. V případě, že dojde k rovnosti bodů, a jako krajní opatření použije Evropská komise/EACEA při určování pořadí zásadu „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“.
6. Uchazeči budou vyzváni, aby uvedli konkrétnější informace o sobě a svých cestovních plánech – například kdy chtějí cestovat, zda je to poprvé, kdy budou cestovat bez rodičů, co by si chtěli z této cesty odnést, jak hodlají svou cestu (tzn. ubytování, cestovní pojištění, každodenní výdaje) financovat či jak se o DiscoverEU dozvěděli. Informace uvedené v tomto oddíle nejsou závazné a nemají vliv na samotné udělení ceny. Evropská komise a agentura EACEA tyto údaje použijí pro statistické účely a v zájmu další optimalizace DiscoverEU.  
7. Před podáním přihlášky budou všichni požádáni, aby zkontrolovali a potvrdili vyplněný formulář přihlášky. Po podání přihlášky nelze odpovědi na kvíz ani na doplňující otázku měnit. Kromě toho budou žádosti o stažení přihlášky zpracovány až po skončení lhůty pro podávání přihlášek.
8. Po odeslání přihlášky obdrží všichni uchazeči z Evropského portálu pro mládež potvrzovací e-mail. Ten bude obsahovat informaci o tom, že byla jejich přihláška zaregistrována. Dále v něm bude uvedeno číslo přihlášky (kód) a informace o termínu, kdy jim bude oznámeno, zda jim bude udělena cena.

Uchazeči budou tento kód používat při veškeré další komunikaci, a proto je třeba si ho uložit. Kód bude uchazeč potřebovat také v případě, že chce pozvat kamarády, aby se připojili k jeho skupině. Coby vedoucí skupiny kód jednotlivým členům skupiny zašle a tak jim umožní se zaregistrovat. Ostatní členové skupiny se pomocí kódu zaregistrují online a vyplní své osobní údaje. 

Pokud uchazeči nejprve uvedli, že chtějí cestovat sami, mohou si ke své přihlášce i tak přátele přidat, a to dokonce i v případě, že přihlášku již odeslali. Nesmí to být ale po uplynutí lhůty k podávání přihlášek. 

Upozorňujeme, že členové skupiny již nemusí vyplňovat kvíz ani odpovídat na doplňující otázku. To činí pouze vedoucí skupiny. Pro potvrzení přihlášky však musí členové skupiny vyplnit své osobní údaje. Dále musí splňovat stejné podmínky účasti. 

Přihláška skupiny se bude posuzovat jako jedna přihláška. Cena může být udělena jen těm členům skupiny, kteří ve formuláři přihlášky vyplnili kód, který jim předal vedoucí skupiny. Členové skupiny se tedy neregistrují individuálně. 

Ve skupině mohou být osoby různých státních příslušností, žijící na různých místech.

V každém kole podávání přihlášek smí jedna osoba podat pouze jednu přihlášku. Při udělování ceny se bude brát v úvahu pouze ta přihláška, která byla na Evropském portálu pro mládež zaregistrovaná jako první. Jednotlivci se tak nesmějí přihlásit do několika různých skupin. Pokud bude během přihlašovacího procesu zjištěno, že uchazeč podal více přihlášek, bude při udělování cen brána v úvahu pouze ta, která byla na Evropském portálu pro mládež zaregistrována jako první, a ostatní budou zamítnuty. 

Ti, kteří již časovou jízdenku DiscoverEU získali v některém z předchozích kol, se znovu hlásit nemohou. To je kontrolováno při podávání přihlášek a opakované přihlášky budou zamítnuty. Pokud Evropská komise a agentura EACEA nebo jejich dodavatel, kterého pověřily rezervací jízdenek, v kterékoli fázi zjistí, že se opětovně přihlásili ti, kteří již časovou jízdenku DiscoverEU získali v některém z minulých kol, budou tito uchazeči vyloučeni.

4. Postup udělování cen

Úspěšným uchazečům bude časová jízdenka udělena v souladu s požadavky článku 244.⁵

Každému státu je přidělen určitý počet časových jízdenek. Systém přidělování vychází z klíčové akce 1 programu Erasmus+, konkrétně z alokačního klíče pro individuální mobilitu, kategorie „mládež“.⁶ 

Během postupu udělování cen se bude brát v potaz země pobytu, kterou uchazeč uvedl v přihlášce. Pokud bude v některých zemích méně zájemců, než stanoví kvóta, budou přebývající časové jízdenky rozděleny mezi uchazeče s pobytem v zemích, kde je oproti kvótě uchazečů více.

U skupin bude kvóta uplatněna podle země pobytu vedoucího skupiny. Pokud se skupina na seznamu úspěšných uchazečů za svou zemi umístí jako poslední a kvóta pro danou zemi bude již naplněna, bude i přesto skupina vybrána celá.

Uchazeči musí nejprve splnit kritéria způsobilosti, tj. musí splňovat věk a bydliště nebo státní příslušnost, jak je uvedeno v bodech 2 a 3. Tato kritéria se budou automaticky kontrolovat během podávání přihlášky a uvedené údaje bude ještě po udělení ceny následně ověřovat dodavatel, kterého Evropská komise a EACEA pověřily rezervací jízdenek. Pokud dodavatel na základě občanského průkazu, cestovního pasu nebo povolení k pobytu uchazeče zjistí, že uchazeč uvedl nesprávné údaje, z postupu udělování cen ho vyloučí.

Jestliže uchazeč splní všechna kritéria způsobilosti, musí poté odpovědět správně na všech 5 otázek kvízu (tzv. multiple-choice) a poté na doplňující otázku. V případě skupin odpovídá na 5 kvízových otázek a doplňující otázku pouze vedoucí skupiny. Odpovědi vedoucího skupiny na kvíz a doplňující otázku jsou za celou skupinu stejně jako doba podání žádosti vedoucím skupiny.

Pak budou uchazeči seřazeni podle země pobytu, ohodnoceni podle správnosti odpovědí v kvízu a poté podle odpovědi na doplňující otázku. Tak vznikne jejich celkové pořadí.

Po ukončení lhůty pro podávání přihlášek se porota věnuje analýze údajů z Evropského portálu pro mládež a dokončí své závěrečné posouzení.

Pokud se na posledním postupovém místě podle stanovené kvóty umístí příliš mnoho přihlášek (od jednotlivců i skupin) se stejným hodnocením, přistoupí porota k výběru na základě toho, kdo se přihlásil dříve.

5. Porota

Porota, kterou tvoří zaměstnanci Evropské komise a agentury EACEA, se sejde po uzávěrce podávání přihlášek. Zasedá po uzávěrce podávání přihlášek a rozhodne o výsledcích na základě kritérií uvedených výše. Vyhodnotí a rozhodne o konečném pořadí úspěšných uchazečů, kteří získají časovou jízdenku na základě výsledků kvízu a doplňující otázky a podle kvóty jednotlivých států a v případě potřeby také času zaslání odpovědí. Porota sestaví hlavní seznam, rezervní seznam a seznam zamítnutých uchazečů. Uchazečům na rezervním seznamu může být časová jízdenka udělena později v případě, že zbudou prostředky z rozpočtu, nebo že se některý z úspěšných uchazečů časové jízdenky zřekne, nebo pokud účastník časovou jízdenku neaktivuje (viz bod 7).

Na základě vyhodnocení údajů porotou přijme agentura EACEA rozhodnutí o udělení cen, včetně údaje o celkovém počtu časových jízdenek a slevových kart, jež budou uděleny a o celkovém objemu finančních prostředků přidělených na jejich pořízení. Dále zveřejní seznam kódů úspěšných uchazečů, rezervní seznam a seznam zamítnutých uchazečů. 

6. Oznámení výsledků

Pomocí svého kódu přihlášky na Evropském portálu pro mládež si budete moci na závěr ověřit, zda vám byla cena udělena, či nikoli.

E-mailem obdržíte rovněž zprávu o tom, zda jste:

• byli zařazeni na hlavní seznam úspěšných uchazečů, kterým bude udělena cena, nebo
• byli navrženi na rezervní seznam nebo
• nebyli vybráni (přihláška zamítnuta).

Následně bude naváže dodavatel určený agenturou EACEA kontakt s úspěšnými uchazeči, aby mohl připravit rezervace. Další informace najdete v bodě 8. 

7. Rezervní seznam

Jakmile je dosažen limit pro počet časových jízdenek, je sestaven rezervní seznam. Na rezervním seznamu jsou uchazeči seřazeni podle svých odpovědí v kvízu a odpovědí na doplňující otázky, jakož i podle doby podání přihlášky v případech, kdy se jejich skóre shoduje. Agentura EACEA může časovou jízdenku uchazečům z rezervního seznamu udělit v těchto případech: je-li k dispozici dodatečný rozpočet, pokud úspěšní uchazeči svou přihlášku stáhnou nebo pokud účastníci časovou jízdenku neaktivují. Tento princip lze uplatnit až do úplného vyčerpání prostředků z dostupného rozpočtu. 

Zařazením na rezervní seznam nevzniká ve vztahu k Evropské komisi ani k agentuře EACEA žádný nárok a není jím zaručeno, že jim bude cena udělena v pozdější fázi.

Uchazeče uvedené na rezervním seznamu může kontaktovat dodavatel určený agenturou EACEA, aby zajistil rezervace cest. Uchazeči z rezervního seznamu, kteří budou kontaktováni, však nemohou žádat o proplacení cesty zarezervované nebo uskutečněné před výzvou k registraci ani nemohou požadovat prodloužení doby na cestování.

8. Rezervace jízdenek a pravidla týkající se cesty

Účastníci musí svou cestu zahájit v zemi, která se účastní DiscoverEU (viz bod 2 – „Kdo se může přihlásit“), a vycestovat alespoň do jedné další země, která se účastní (nesmí se jednat o tutéž zemi). Cestovat pak mohou v rámci období v délce nejméně 1 den a nejvíce 1 měsíc. Období, kdy lze začít cestovat, začíná 1. března 2026. V zemi pobytu může účastník časovou jízdenku použít pouze pro jednorázové vycestování do zahraničí a jednorázový příjezd zpět.

Časové jízdenky úspěšným uchazečům rezervuje, pořizuje a zasílá výhradně externí dodavatel určený agenturou EACEA. Úspěšní uchazeči/účastníci si tak za žádných okolností nerezervují časovou jízdenku ani jízdenku na vlak, let, trajekt či autokar sami ani prostřednictvím cestovní kanceláře, kterou agentura EACEA v souvislosti s výzvou DiscoverEU neurčila. Individuálně pořízené jízdenky nebudou proplaceny.

Dodavatel určený agenturou EACEA kontaktuje úspěšné uchazeče a vyzve je, aby si zarezervovali časovou jízdenku prostřednictvím dodavatele. Dodavatel zajistí časovou jízdenku a přístup k nezbytným informacím, které účastníkům pomohou s organizací a přípravou cesty. Úspěšným uchazečům bude rovněž udělena slevová karta DiscoverEU.

Díky ní mohou čerpat celou řadu slev a výhod ve všech zemích zapojených do programu Erasmus+. Slevové karty zakoupené přímo účastníky se neproplácejí. 

Dodavatel vybere nejkonkurenceschopnější a nejvhodnější provozovatele dopravy podle podmínek své smlouvy s agenturou EACEA.

Termín cesty zůstává flexibilní, dokud účastník neprovede aktivaci časové jízdenky a zvolených dní cestování. 

Účastníci budou moci: 

• cestovat pouze v určitý počet dní a po dobu maximálně jednoho měsíce
• v po sobě jdoucích dnech nebo si dny pro cestování rozložit do jednoho měsíce
• do kolika způsobilých zemí chtějí.

Storna itineráře se nepřijímají. Rezervační poplatky ani jiné náklady vzniklé během cesty Evropská komise ani agentura EACEA neproplácí. 

Úspěšní uchazeči, kteří chtějí cestovat do Irska, na Island, Kypr nebo Maltu, o tom musí dodavatele informovat. Kvóta uvedená na Evropském portálu pro mládež v oddíle „Kvóta pro jednotlivé země“ platí pro osoby cestující z Kypru, Islandu, Irska a Malty. U úspěšných uchazečů, kteří chtějí cestovat na Kypr, Island, do Irska nebo na Maltu, se uplatní nejvýše trojnásobek této kvóty. Letenky do těchto specifických destinací budou rezervovány těm, kteří se přihlásí dříve, a v rámci dostupného rozpočtu. Úspěšní uchazeči a účastníci tyto vstupenky NEKUPUJÍ sami.

Na mladé lidi žijící v zemi, která je součástí Evropské unie, nebo ve třetí zemi přidružené k programu Erasmus+ (viz bod 2), na něž se vztahuje povinná civilní nebo vojenská služba, se smí použít výjimka z požadavku na období realizace cesty.

9. Dopravní prostředky

Účastníci budou zpravidla cestovat dopravními prostředky, které jsou nejšetrnější pro životní prostředí. Aby se však zajistila co nejširší účast, mělo by být možné využít v rámci DiscoverEU alternativní druhy dopravy, a to při zohlednění vzdáleností, časových omezení a dopadu na životní prostředí. Jízdenky platí pro 2. třídu. 

Pouze ve zvláštních případech může být povoleno cestovat letadlem – rezervace letenek bude v takovém případě úspěšným uchazečům zajištěna. Umožněno to bude osobám s pobytem:

1. v devíti nejvzdálenějších regionech (tzn. Guadeloupe, Francouzská Guyana, Martinik, Réunion, Mayotte, Svatý Martin, Madeira, Azory a Kanárské ostrovy)
2. v zámořských zemích a územích EU (tj. Aruba, Bonaire, Curação, Francouzská Polynésie, Grónsko, Nová Kaledonie, Saba, Sv. Bartoloměj, Sint Eustatius, Sint Maarten, Saint Pierre a Miquelon, Wallis a Futuna)
3. v zemích/regionech, které nejsou dostupné jinými dopravními prostředky
4. nebo pokud je potřeba cestovat více než 18 hodin pozemní nebo námořní dopravou, než se cestující dostane na nejbližší hranice země svého pobytu.

Letecky může proběhnout pouze cesta z výchozí země a zpět do této země. Po zbytek cesty musí účastníci využívat běžné dopravní prostředky hrazené v rámci podmínek DiscoverEU.  

Účastníci z nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území EU si mohou zvolit kteroukoli destinaci vyhovující stanoveným požadavkům. Cestovat lze i do nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území EU, nicméně je třeba dodržet stanovený rozpočet.

Úspěšní uchazeči, kteří mají bydliště v Irsku, na Islandu, Kypru nebo Maltě, mohou cestovat do kontinentální části Evropy letecky. Své letenky NEKUPUJÍ sami: zpáteční jízdenku pro ně zorganizuje dodavatel.

10. Maximální hodnota jízdenky a slevové karty

Úspěšní uchazeči obdrží pouze časovou jízdenku a slevovou kartu DiscoverEU. Ubytování, stravu, pojištění, příplatky a všechny další výdaje spojené s cestou si hradí sami.

Základním pravidlem je, že každý úspěšný uchazeč bude mít nárok na časovou jízdenku a na slevovou kartu. Účastníci cestují pouze ve 2./ekonomické třídě, většinou vlakem a v případě potřeby autobusem, trajektem nebo letadlem. Cestu letadlem může dodavatel zorganizovat ve zvláštních případech:

• V případě úspěšných uchazečů cestujících z nejvzdálenějších regionů EU či zámořských zemí a území do pevninské Evropy. Poté, co dorazí na pevninskou část kontinentu, se na ně vztahují základní podmínky.
• V případě úspěšných uchazečů (mimo výše uvedené geografické zóny), kteří musí cestovat na evropskou pevninu letadlem: Poté, co dorazí na pevninskou část kontinentu, se na ně vztahují základní podmínky.
• Ve zvláštních případech může Komise hradit i dodatečnou cestu. Může jít například o situaci účastníků, kteří cestují z některého z ostrovů, jež se účastní programu Erasmus+. Každý takový případ však bude posuzován jednotlivě.

V případě úspěšných uchazečů se sníženou mobilitou a/nebo zvláštními potřebami: Po dodání příslušných dokladů potvrzujících zvláštní potřeby je možné uhradit náklady na asistenci (např. doprovázející osoba, vodící pes pro nevidomé atp.). Tyto dokumenty musí odpovídat požadavkům vnitrostátního práva státu, kde má osoba pobyt.

11. Předběžný harmonogram

12. Stažení účasti a zrušení cesty účastníkem

Každá časová jízdenka bude vydána na jméno a nelze ji převést na jinou osobu. Jméno, na které bude časová jízdenka vystavena, nelze měnit.

Pokud se úspěšný uchazeč z jakýchkoli důvodů zřekne časové jízdenky ještě předtím, než ji dodavatel určený agenturou EACEA zarezervuje, bude jeho místo postoupeno uchazeči z rezervního seznamu v sestupném pořadí podle umístění. Úspěšní uchazeči by měli o svém úmyslu informovat dodavatele pokud možno ještě předtím, než dojde k rezervaci.

Pokud člen skupiny (vedoucí skupiny nebo jiný člen skupiny) cestu zruší před tím, než dodavatel agentury EACEA zarezervuje časovou jízdenku, toto rozhodnutí zbytek skupiny neohrozí. Zbývající členové skupiny mohou cestovat podle původního plánu. Osobu, která svou účast zrušila, však nelze nahradit. Nevyužité časové jízdenky budou poskytnuty uchazečům uvedeným na rezervním seznamu, a to v sestupném pořadí podle umístění.

Členové skupiny se mohou nakonec rozhodnout cestovat sami. Na zbytek skupiny to nebude mít žádný vliv.

Časovou jízdenku nelze vyměnit ani refundovat. 

13. Vyšší moc

V případě, že je úspěšný uchazeč nucen cestu přerušit z důvodu nepředvídatelné výjimečné situace nebo události, která nebyla v jeho moci a nebyla ani způsobena chybou nebo nedbalostí z jeho/její strany, je možné vystavit novou časovou jízdenku. Agentura EACEA a Evropská komise posoudí tyto situace společně s dodavatelem případ od případu.

14. Zpráva o cestě

Evropská komise by se ráda dozvěděla o tom, jak si účastníci cestováni užili a jak jejich cesta v rámci DiscoverEU proběhla. Úspěšní uchazeči se stávají ambasadory výzvy DiscoverEU. V této roli se od nich očekává, že pro ostatní popíšou, např. prostřednictvím sociálních médií, co zajímavého během cesty zažili, nebo na své škole nebo ve své obci či městě udělají na téma své cesty prezentaci. 

Uvítáme, pokud se účastníci stanou členy oficiální facebookové skupiny #DiscoverEU. Mladí cestovatelé budou rovněž vyzváni k účasti v online průzkumu, který bude po skončení období vyhrazeného na cestování realizovat dodavatel určený Evropskou komisí a/nebo agenturou EACEA. Po jeho dokončení obdrží automaticky vygenerované osvědčení o účasti, v němž budou vyzdviženy kompetence a dovednosti, které díky cestování získali.

15. Vízum 

V závislosti na státní příslušnosti účastníka a plánované cestovní trase (např. do zemí, které nejsou součástí schengenského prostoru) bude potřeba zažádat o vízum. To může vydat pouze příslušný stát. Účastníci by si měli zjistit veškeré potřebné informace z oficiálních zdrojů a případnou žádost o vydání víza podali příslušným úřadům v dostatečném předstihu. Vyřízení víz může trvat i několik týdnů či dokonce měsíců. Žádosti o víza by proto měly být podány více než jeden měsíc před plánovaným datem cesty. Pokud je žádost o vízum podána méně než 4 týdny před datem odjezdu nebo méně než 8 týdnů před koncem doby určené k realizaci cesty, nebude jízdenka DiscoverEU z důvodu opožděného získání víza přerezervována. Dodavatel v tomto ohledu poskytne pomoc. V každém případě je na účastnících, aby si příslušné dokumenty před odjezdem obstarali.

Na rozhodnutí vnitrostátních orgánů ohledně udělení víz nemá Evropská komise, agentura EACEA ani jejich dodavatel žádný vliv.

Náklady související s vydáním víz budou hrazeny v rámci DiscoverEU. 

Pokud je k tomu třeba mít sjednané zdravotní pojištění, zajistí ho dodavatel Evropské komise a agentury EACEA. Související náklady budou hrazeny z rozpočtu DiscoverEU.  

16. Pojištění

Úspěšným uchazečům se doporučuje pořídit si vhodné zdravotní a cestovní pojištění, které pokryje celou dobu trvání cesty. Základní zdravotní pojištění během cesty v jiné zemi Evropské unie je zpravidla pokryto z povinného zdravotního pojištění v jednotlivých státech, a to na základě evropského průkazu zdravotního pojištění. 

Nicméně pojištění na základě evropského průkazu zdravotního pojištění nebo soukromého zdravotní pojištění se nemusí vztahovat na všechny možné případy (repatriace nebo speciální lékařské zásahy). Pro tyto případy je vhodné uzavřít doplňkové soukromé pojištění.  

17. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti

Evropská komise, agentura EACEA a jimi určený dodavatel účastníkům zajišťují pouze časové jízdenky, slevovou kartu DiscoverEU a případně náklady související s vydáním víz a související náklady na pojištění, jak je uvedeno výše. Ve výjimečných případech, a schválí-li to agentura EACEA, lze zahrnout i náklady související se zvláštními potřebami, sníženou pohyblivostí, přerušením cesty v důsledku vyšší moci nebo podobnými náklady. Ubytování, stravu, základní pojištění, příplatky a všechny další výdaje spojené s cestou si hradí sami.

Evropská komise, agentura EACEA ani jejich dodavatel nenesou odpovědnost za škodu, kterou způsobí či utrpí účastník, a to ani za škody způsobené třetím stranám v důsledku nebo během provádění činností souvisejících s touto výzvou.

Evropská komise, agentura EACEA ani jejich dodavatel nenesou odpovědnost za žádnou materiální, nemateriální ani fyzickou újmu, kterou utrpí účastník nebo jeho doprovod (v případě osob se speciálními potřebami) během cesty nebo během pobytu v místě určení.

Na danou cestu se vztahují omezení týkající se rozpočtu, časové omezení a omezení dostupnosti jízdenek a slevových kart. Může tedy dojít k jejich změně a dodavatel pověřený Evropskou komise a agenturou EACEA nemůže zaručit, že požadovaná cesta bude realizována.

Úspěšným uchazečů, se doporučuje pořídit si vhodné zdravotní a cestovní pojištění, které pokryje celou dobu trvání cesty. Základní zdravotní pojištění během cesty v rámci DiscoverEU v jiné zemi Evropské unie je zpravidla pokryto z povinného zdravotního pojištění v jednotlivých státech, a to na základě evropského průkazu zdravotního pojištění. Nicméně pojištění na základě evropského průkazu zdravotního pojištění nebo soukromého zdravotní pojištění se nemusí vztahovat na všechny možné případy (repatriace nebo speciální lékařské zásahy). Pro tyto případy je vhodné uzavřít doplňkové soukromé pojištění.

Evropská komise a agentura EACEA si vyhrazují právo na změnu pravidel stanovených v bodech 10 a 11 v případě výjimečných okolností.

18. Rozhodné právo

Tato výzva k podávání přihlášek se řídí právem EU. Výlučnou pravomoc rozhodovat spory mezi Unií a uchazečem/účastníkem, jež se týkají výkladu, uplatňování či platnosti pravidel a jež nelze urovnat smírnou cestou, má Soudní dvůr Evropské unie.

19. Ochrana údajů

Vyžádané údaje budou použity pouze pro účely postupu udělování cen, k rezervaci časových jízdenek a poskytování služeb související s výzvou DiscoverEU, jako je vzdělávací cyklus DiscoverEU nebo propagační kampaně DiscoverEU. Účastníci mohou být v tomto případě kontaktováni Evropskou komisí a organizacemi pověřenými Evropskou komisí, agenturou EACEA, jakož i národními agenturami programu Erasmus+ a službou Eurodesk.

Veškeré osobní údaje budou Evropská komise a agentura EACEA zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 (kterým se zrušilo nařízení (ES) č. 45/2001) a v souladu s „oznámeními o zpracování“ předloženými pověřenci pro ochranu osobních údajů Evropské komise (jež jsou veřejně dostupná v rejstříku pověřence pro ochranu osobních údajů). Tyto údaje budou zpracovávat správci údajů Evropské komise a agentury EACEA pro účely výzvy k podávání přihlášek, plnění jejích podmínek a následných opatření nebo ochrany finančních zájmů EU.

Zvláštní prohlášení o ochraně osobních údajů na Evropském portálu pro mládež a oznámení o ochraně údajů k iniciativě DiscoverEU podává uchazečům informace o tom, jak tato iniciativa využívá osobní údaje a jak chrání jejich soukromí. 

Uchazeči a účestníci mají právo obrátit se kdykoli na evropského inspektora ochrany údajů.

20. Stížnosti

Formulář pro podání stížnosti bude k dispozici na internetových stránkách dodavatele určeného Evropskou komisí a agenturou EACEA k zajištění rezervace jízdenek. Úspěšní uchazeči budou o možnosti podání stížnosti informováni při rezervaci jízdenek.

¹ Anglický originál má přednost před všemi ostatními překlady. Totéž platí pro další informace a dokumenty DiscoverEU zveřejněné na Evropském portálu pro mládež.

² Časová jízdenka je jízdenka, která cestujícímu umožňuje buď realizovat určitý počet předem zakoupených jízd, nebo neomezený počet jízd v pevně stanoveném časovém úseku ve vymezené zeměpisné oblasti.

³ Ti, kteří se o cenu ucházejí na Evropském portálu pro mládež, jsou označováni jako „uchazeči“. Pokud je jejich přihláška úspěšná, jsou označováni jako „úspěšní uchazeči“. Jakmile si zarezervují a obdrží časovou jízdenku, jsou označování jako „účastníci“. 

⁴ Názory a stanoviska, která uchazeči/účastníci v roli ambasadora DiscoverEU vyjádří, zůstávají pouze jejich vlastní perspektivou, a účastníci by neměli v žádném případě vytvářet dojem, že se jejich názory a vyjádření Evropská unie schvaluje nebo podporuje. Kromě toho by se měli zdržet jednání, které je neslučitelné s cíli a zásadami Evropské unie a programu DiscoverEU nebo je v nějakém smyslu protiprávní.

⁵ Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2024/2509 ze dne 23. září 2024, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie (přepracované znění) („finanční nařízení EU“) (Úř. věst. L, 2024/2509, 26.9.2024).

⁶ Viz kvóty pro jednotlivé země.