Правила на конкурсот за иницијативата DiscoverEU¹

1. Опис

DiscoverEU е иницијатива во рамки на програмата Еразмус+ (2021-2027) Таа има за цел да им понуди на младите луѓе на 18 годишна возраст, искуство преку патување кое што ќе го зајакне нивното чувство за припадност на Европската унија, ќе им овозможи да ја истражат разноликоста на Европа, нејзиното културно наследство и историја, како и да ги поврзе луѓето од целиот континент и на крајот да се спознаат самите себе. 

Во есента 2025 година, Европската комисија и Европската извршна агенција за образование и култура (ЕИАОК, анг: EACEA), планираат да им доделат патни пропусници² и картици со попусти на околу 35.000 млади луѓе, за да ја истражат Европа. Максималниот буџет за овој круг за пријавување изнесува 21.730.000,00 евра.

Младите луѓе може да се пријават на Европскиот младински портал. 

Временскиот период за поднесување на пријави е планирано да започне на 30 октомври 2025 година во 12:00 часот (напладне по средноевропско време) и да заврши на 13 ноември 2025 година во 12:00 часот (напладне по средноевропско време). 

Избраните кандидати ќе добијат патни пропусници за истражување на Европа во период за патување кој ќе трае неколку месеци, започнувајќи во пролетта 2026 година. Во овој период за патување, учесниците ќе можат да патуваат во период од максимум еден месец. Откако ќе им биде доделена патна пропусница, избраните кандидати се сметаат за учесници.³ 

Учесниците, по правило, патуваат со еколошки најприфатливиот начин на превоз. За да им се овозможи пристап на поширок круг на учесници, иницијативата нуди алтернативни превозни средства кога тоа e неопходно, а притоа земајќи ја во предвид грижата за околината, времетраење на патувањето и растојанието.

Во исклучителни ситуации, а кога не се достапни други транспортни средства, дозволено е патување со авион. Ова ќе им овозможи на младите луѓе кои што живеат во далечни региони или на острови да имаат шанса да учествуваат во DiscoverEU. 

Избраните учесници исто така ќе добијат и картичка за попусти од иницијативата DiscoverEU. Картичката ќе им овозможи на младите попусти за сместување, за посети и активности во областа на културата, за учење, спорт, локален превоз, храна и слично. 

2. Кандидати кои ги исполнуваат условите

За да можат да учествуваат, кандидатите треба:

• да имаат наполнето или да полнат 18 години помеѓу 1 јануари 2025 и 31 декември 2025 година, односно млади лица кои се родени помеѓу 1 јануари 2007 (вклучително) и 31 декември 2007 (вклучително).
• да се државјани или легални резиденти на една од:
  • 27-те земји членки на Европската унија вклучувајќи ги и нејзините надворешни региони (Француска Гвајана (ФР), Гвадалупе (ФР), Мартиник (ФР), ла Реунион (ФР), Мајот (ФР), Свети Мартин (ФР), Азурите (ПТ), Мадеира (ПТ) и Канарските острови (ЕС)), или
  • на една од 27-те земји членки на Европската унија и легални резиденти на една од прекуморските земји и територии поврзани со Европската унија: Аруба (НЛ), Бонаир (НЛ), Курacао (НЛ), Француска Полинезија (ФР), Француски јужни и антарктички територии (ФР), Гренланд (ДК), Нова Каледонија (ФР), Саба (НЛ), Свети Бартоломеј (ФР), Свети Еустатиус (НЛ), Свети Мартен (НЛ), Свети Пјер и Микелон (ФР), Валис и Фортуна острови (ФР), или
  • трети земји кои се поврзани со програмата Еразмус+: Исланд, Лихтенштајн, Северна Македонија, Норвешка, Србија и Турција;
• да се внесе правилниот бројот на лична карта или број на пасош или број на дозвола на легален резидент во онлајн формуларот за пријавување.
• да се согласат со Изјавата за чест во образецот за пријавување.

Избраните учесници ќе може да патуваат само ако: 

• патувањето го започнат во една од земјите кои ги исполнуваат условите за учество во иницијативата DiscoverEU (види погоре);
• планираат патувањето да им трае од 1 ден до највеќе еден месец вклучително;
• планираат да патуваат во барем една друга земја која ги исполнуваа условите за учество во DiscoverEU (види погоре);

Ниеден кандидат кој што не ги исполнува критериумите за учество, нема да биде земен во предвид во процесот на избор. 

3. Постапка на пријавување

Пријавите за учество за иницијативата DiscoverEU се поднесуваат преку посебен онлајн образец на Европскиот младински портал. Нема да биде можно да се поднесе пријава пред или по периодот за пријавување наведен во точка 1.

Постапката за пријавување се состои од 7 чекори:

1. Прво се проверува дали кандидатите ги исполнуваат условите за учество, што значи дека во пријавата треба да го внесат својот датум на раѓање, место на живеење и државјанство. Ако тие податоци не се во согласност со условите за учество наведени под точка 2 „Кандидати кои ги исполнуваат условите за учество“, тие нема да можат да продолжат на следниот чекор. Освен тоа, ќе треба да потврдат дека се согласуваат со Изјавата за чест, со правилата на повикот за пријавување на иницијативата DiscoverEU, дека се согласуваат на тоа да нивните лични податоци се чуваат и обработуваат за потребите на тој повик за пријавување, како и дека се согласуваат да бидат контактирани во врска со иницијативата DiscoverEU, од страна на Европската комисија и организациите овластени од неа за тие цели, како и од ЕИАОК и националните агенции на Еразмус+ и Еуродеск. Кандидатите ќе треба да прифатат да станат амбасадори на иницијативата DiscoverEU.⁴
2. Кандидатите ќе мора да наведат дали тие сакаат да патуваат сами или во група од максимум 5 луѓе.
3. Кандидатите ќе треба да наведат важечка адреса на е-пошта. Откако ќе го направат тоа, ќе добијат автоматска порака од Европскиот младински портал со цел да потврдат дали е-поштата е важечка. Оваа потврда на е-поштата е потребна заради комуникацијата со кандидатите по изборот која што ќе се одвива преку е-пошта. Барајќи од кандидатите да ја потврдат својата адреса на е-пошта, Европската комисија и ЕИАОК спречуваат други лица неовластено да ја користат таа е-пошта.  
4. По потврдувањето на нивната е-пошта, младите луѓе ќе треба да пополнат образец за пријавување. Прво, тие ќе треба да ги дадат своите лични податоци: државјанство, датум на раѓање, име, презиме, пол, адреса на е-пошта, телефонски број, земја на престој, регион, занимање и број на лична карта, пасош или број на дозвола за легален престој. Младите луѓе со намалена подвижност и/или инвалидитет ќе имаат можност да ги назначат нивните посебни потреби.
5. Откако ќе ги внесат нивните лични податоци, сите кандидати треба да одговорат на 5 прашања од квизот со повеќе понудени одговори во врска со општото познавање за Европската унија и за другите иницијативи за млади на ЕУ. На крајот, ќе треба да одговорат и на додатно прашање. Додатното прашање бара од кандидатите да дадат приближен одговор и има за цел да го одреди рангирањето на кандидатите кои одговориле точно на 5 прашања од квизот за Европската унија. По завршување на периодот за пријавување, одговорот на додатното прашање се извлекува од системот за пријави. Кандидатите кои точно одговориле на 5 прашања од квизот ќе бидат рангирани според дадениот одговор на додатното прашање: нивното рангирање ќе се одреди според тоа колку нивниот одговор е најприближен до точниот одговор. Кандидатите ќе бидат избрани во рамки на расположивиот буџет и ќе бидат рангирани според точноста на одговорите. Во случај на изедначен резултат и како крајна мерка, Европската комисија/ЕИАОК ќе ги рангира кандидатите според времето на праќање на одговорите.
6. Кандидатите ќе треба да дадат дополнителни информации за нивните планови за патување (т.е. кога планираат да го започнат патувањето, дали им е прв пат да патуваат сами без родителите, што сакаат да научат од тоа искуство, како ќе го финансираат патувањето и како дознале за DiscoverEU). Информациите внесени во тој дел не се обврзувачки и нема да влијаат врз процесот на избор. Собраните податоци ќе се користат за статистички цели и како информација за Европската комисија и ЕИАОК со цел подобрување на DiscoverEU.  
7. Пред да ја поднесат својата пријава, од кандидатите ќе се бара да ја проверат и потврдат нивната пополнета пријава. Измени на одговорите од квизот и на додатното прашање не се можни по поднесувањето на пријавата. Покрај тоа, барањата за повлекување на пријавата ќе се обработуваат по завршувањето на периодот за пријавување.
8. Сите апликанти ќе добијат потврда по е-пошта преку Европскиот младински портал, откако ќе ја поднесат нивната пријава. Во таа порака ќе има известување за приемот и регистрацијата на нивната пријава, кодот на пријавата и временскиот распоред за објава на одлуката за избор на кандидатите.

Кандидатите треба да го зачуваат кодот на пријавата за понатамошна комуникација. Ако апликантот сака да покани луѓе да се придружат на неговата/нејзината група, тогаш тој/таа станува носител или претставник на таа група и ќе треба да им го даде кодот на другите членови на групата за да можат тие да се регистрираат. Врз основа на кодот доставен од носителот(водачот) на групата, останатите членови на групата ќе треба да се регистрираат на интернет и да ги внесат своите лични податоци. 

Ако кандидатите назначиле дека сакаат да патуваат сами, тие сепак може да додадат пријатели по поднесувањето на пријавата и пред крајниот рок, ако ја следат истата процедура наведена погоре. 

Напоменуваме дека членовите на групата не треба да одговараат на прашањата од квизот и на додатното прашање, бидејќи тие се наменети само за носителот на групата. Сепак, тие треба да ги пополнат нивните лични податоци со цел да се потврди нивната пријава. Меѓутоа, другите членови на групата треба да да ги исполнуваат истите критериуми за учество. 

Групата пријава ќе се разгледува како единствена пријава. Само оние членови на групата кои ја пополниле пријавата за учество користејќи го кодот даден од страна на носителот на групата ќе бидат земени во предвид за избор. Членовите на групата не треба да се регистрираат поединечно. 

Членови на групите може да бидат лица со различни државјанства кои живеат на различни места.

Може да се поднесе само една пријава по лице во истиот круг на пријавување. При изборот во предвид ќе се земе само првата пријава примена и регистрирана на Европскиот младински портал. Поединци не може да се пријавуваат во различни групи. Ако во текот на било која фаза на постапката се откријат повеќе пријави, во предвид ќе се земе само првата пријава регистрирана на Европскиот младински портал, а останатите ќе бидат одбиени. 

Младите кои во било кој од претходните кругови веќе добиле патна пропусница во рамки на иницијативата DiscoverEU, не можат повторно да се пријават. Тоа ќе биде откриено при поднесувањето на пријавата и новата/ите пријава/и ќе бидат одбиени. Ако во било која фаза од спроведување на акцијата, Европската комисија, ЕИАОК или изведувачот кој што е назначен од нив да ги спроведува резервациите за патување, се откријат пријави на млади кои добиле пропусница за патување од DiscoverEU во рамките на некој од претходните циклуси на пријавување, тој кандидат ќе биде дисквалификуван.

4. Постапка за избор и критериуми

Избраните кандидати ќе добијат патни пропусници во согласност со правилата утврдени во член 244.⁵

За секоја земја е утврдена квота на патни пропусници. Принципот на алокација е врз основа на Клучната акција 1 (механизам за распределба за мобилност за поединци и млади)⁶ на програмата Еразмус+.⁶ 

Постапката на избор ќе се изврши врз основа на местото на живеење кое кандидатот ќе го наведе во пријавата. Во случај да има помалку пријави од фиксната квота за земјата, останатите патни пропусници ќе бидат прераспределени на апликантите кои што живеат во земји со повеќе пријави од фиксните квоти.

Местото на живеење на носителот на групата ја определува резидентноста која што ќе биде земена предвид за пресметување на квотите. Доколку на листата на избраните кандидати по земја на последно место биде групата, а квотата за таа земја е веќе исполнета, целата група ќе биде избрана.

Најпрвин се проверува дали кандидатите ги исполнуваат критериумите за учество, односно дали нивниот датум на раѓање, место на живеење или државјанство, одговара на критериумите за учество наведени под точките 2 и 3 од правилата. Напоменуваме дека тоа автоматски ќе се провери за време на пријавувањето, а подле изборот доставените податоци ќе бидат повторно проверени од страна на изведувачот назначен од Европската комисија и ЕИАОК и е задолжен за резервации на патувањата. Доколку надворешниот изведувач при проверка на личната карта, пасош и/или дозвола за престој, открие дека кандидатот дал неточни податоци, кандидатот ќе биде исклучен/а од конкурсот.

Доколку сите критериуми за учество се исполнети, кандидатите потоа ќе треба точно да одговорат на 5-те прашања од квизот и на додатното прашање. Доколку се работи за групи, само носителот на групата ќе треба да ги одговори 5-те квиз прашања и на додатното прашање. Одговорите на водачот на групата на прашањата од квизот и на додатно прашање важат за целата група, како и времето на поднесување на пријавата на водачот.

Кандидатите ќе бидат групирани спрема местото на живеење и ќе бидат рангирани според точните одговори на 5-те квиз прашања, а потоа и според одговорот на додатното прашање.

По истекувањето на периодот за поднесување пријави, комисијата за евалуација ќе ја разгледа анализата дадена од Европскиот младински портал за нивната конечна оценка.

Аоколку има премногу еднакво рангирани пријави (поединечни или групни) на границата на фиксната квота, комисијата за евалуација ќе го примени принципот „прв дојден прв услужен” односно последните места ќе ги додели на тие кои се пријавиле први.

5. Комисија за избор

Комисијата за избор составена од претставници на Европската комисија и ЕИАОК ќе се состане по затворањето на постапката за пријавување Тие ќе донесат одлуки за резултатите за избор врз основа на горенаведените критериуми. Тие ќе одлучат за конечното рангирање на избраните кандидати, кои ќе добијат патни пропусници врз основа на нивните одговори на прашањата од квизот и на додатното прашање, притоа земајќи ги во предвид квотите по земји, а по потреба и времето на поднесување на пријавата. Комисијата за избор ќе утврди листа на кандидати за главната, резервната и листата на одбиени кандидати. На кандидатите од резервната листа може да им се доделат патни пропусници во подоцнежна фаза во случај да преостанат недоделени средства, или ако избрани кандидати се откажат од своите патни пропусници или не ги активраат (види точка 7).

Врз основа на решението на комисијата за избор, ЕИАОК ќе донесе одлука за избор со вкупниот број на доделени патни пропусници и картички за попуст, вкупниот износ на средста издвоени за нив, листата со кодови наменети за избраните кандидати, резервната листа и листата на одбиени кандидати. 

6. Известување за резултатите

Кога постапката за избор ќе заврши, можеш да провериш дали си помеѓу избраните кандидати со внесување на твојот код од пријавата на Европскиот младински портал.

Исто така, ќе добиеш известување преку е-пошта во кое ќе стои дека:­

• си вклучен/-а како корисник/чка на главната листа (избрани кандидати) или
• си предложен/а за резервната листа или
• не си изберен/а (одбиени апликации)

Понатамошната комуникација ќе се одвива помеѓу изведувачот назначен од EИАОК и избраните кандидати за да се направи резервацијата. Повеќе информации може да најдете во точка 8. 

7. Резервна листа

Откако ќе се достигне прагот на расположливите патни пропусници, се составува резервна листа. Кандидатите на резервната листа се рангираат според нивните одговори на квизот и на додатното прашање, како и според времето на поднесување на пријавата во случај на изедначен резултат. ЕИАОК може да додели патни пропусници на кандидатите кои се вклучени на резервната листа во следниве случаи: ако се обезбеди дополнителен буџет, ако избраните кандидати ја повлечат својата пријава или ако не ја активираат својата патна пропусница. Овој механизам може да се применува до целосно користење на расположливиот буџет. 

Со вклучувањето на резервната листа, Европската комисија и ЕИАОК не се обврзуваат и не гарантираат дека ќе бидеш избрана/а во подоцнежната фаза.

Кандидатите од резервната листа може да добијат покана од изведувачот назначен од ЕИАОК за патни резервации, да се регистрираат на платформата за резервации. Тие што ќе бидат контактирани од изведувачот бидејќи се на резервната листа, не може да бараат надомест за патувања резервирани или остварени пред да ја добијат поканата, ниту да бараат продолжување на периодот за патување.

8. Резервирање на билетите за патување и правила на патувањето

Избраните кандидати мора да го започнат своето патување од земјата која што е дел од DiscoverEU (види точка 2 – кандидати кои ги исполнуваат условите) и ќе патуваат во најмалку една земја, која што исто така е дел од DiscoverEU а која не е земјата на тргнување. Целото патување може да трае од минимум 1 ден до максимум 1 месец, вклучително. Периодот за патување е предвидено да започне на 1 март 2026 година. Патната пропусница може да се користи во земјата на живеење само за едно излезно и едно влезно патување.

Патните пропусници за избраните кандидати ќе бидат резервирани, купени и доставени исклучиво од страна на изведувачот назначен од ЕИАОК. Избраните кандидати во никакви околности не смеат сами да резервираат патни пропусници или билети за воз, авион, брод или автобус, ниту пак преку патничка агенција која не е определена за оваа намена од страна на ЕИАОК во рамките на иницијативата DiscoverEU. Пропусници или билети купени директно од страна на избраните кандидати нема да бидат надоместени.

Изведувачот одреден од ЕИАОК ќе ги контактира и покани избраните кандидати да ја резервираат патната пропусница преку него. Изведувачот ќе ја обезбеди патната пропусница, заедно со пристап до потребните информации за да им помогне на избраните кандидати да ги организираат и подготват своите патувања. На избраните кандидати истотака ќе им биде доделена и картичката за попусти на DiscoverEU.

Оваа картичка ќе им овозможи пристап до разни попусти и погодности во сите земји учеснички во програмата Еразмус+. Картичките за попусти купени директно од страна на учесниците нема да бидат надоместени. 

Изведувачот ќе ги избере најконкурентните и најповолните превозници кои ги исполнуваат условите од неговиот договор со ЕИАОК.

датумите на кои изберениот кандидат може да патува остануваат флексибилни се додека патната пропусница и избраните денови за патување, не бидат активирани од учесникот. 

Избраните кандидати ќе можат да патуваат: 

• во период од максимум еден месец, со ѕацртан број на денови за патување
• кои се еден по друг или да се распределени во текот на еден месец,
• во онолку земји кои се дел од програмата, колку што тие сакаат.

Откажувањата на плановите за патување не се поддржани. Ниту Европската комисија ни ЕИАОК не надоместуваат никакви додатоци или доплонителни трошоци настанати во текот на патувањето. 

Избраните кандидати кои сакаат да патуваат во Кипар, Исланд, Ирска или Малта мора за тоа да го информираат изведувачот. Квотата наведена во делот "Квота по држави" на Европскиот младински портал, ќе се применува за патниците од Кипар, Исланд, Ирска и Малта. За избраните кандидати кои сакаат да патуваат во Кипар, Исланд, Ирска и Малта, ќе се примени најмногу тројна таква квота. Авионските билети до овие конкретни дестинации ќе бидат резервирани според редоследот на поднесување на пријавата во рамките на достапниот буџет. Избраните кандидати и учесници не смеат сами да ги купуваат тие билети.

Отстапување од условот за периодот на патување може да се примени за млади луѓе кои живеат во земја што е дел од Европската Унија или трети земји партнери придружени на програмата Еразмус+ (види точка 2) кои имаат задолжителна воена обврска или цивилна служба.

9. Видови на транспортни средства

Избраните кандидати, по правило, ќе патуваат со најеколошкиот начин на превоз. Но, за да се овозможи пристап на што поширок круг на учесници, DiscoverEU треба да понуди алтернативни начини на превоз кога тоа е потребно, при што се води сметка за околината, времетраење на патувањето и растојанието т.е оддалеченоста. Се патува во втора класа. 

Патување со авион може да се дозволи само во посебни ситуации и ќе биде организирано за избраните кандидати. Ова е во случај кога младите луѓе живеат:

1. Во деветте најоддалечени региони (односно Гваделупе, Француска Гвајана, Мартиник, Реинион, Мајот, Сен Мартен, Мадеира, Азори и Канарски Острови);
2. Учесниците кои живеат во прекуморските земји и територии на ЕУ (Аруба, Бонаир, Куракао, Француска Полинезија јужни и антарктички територии, Гренланд, Нова Каледонија, Саба, Свети Бартоломеј, Свети Еустатиус, Свети Мартин, Свети Пјер и Микелон, Валис и Футуна)
3. во земји/региони кон кои неможе да се пристапи со други превозни средства;
4. Кога младите луѓе треба да патуваат повеќе од 18 часа со земјен или поморски превоз пред да ја преминат најблиската граница на нивната земја на живеење.

Само нивното влезно и излезно патување може да биде со авион. За остатокот од нивното патување, важи основното правило.  

Младите луѓе од најоддалечените региони и прекуморски земји и територии може да изберат било која дестинација која што ги исполнува зададените барања. Избраните кандидати кои сакаат да патуваат во најоддалечените региони и прекуморски земји и територии, можат да го сторат тоа, ако трошокот за патувањето не го преминува достапниот буџет.

Избраните кандидати кои живеат во Кипар, Исланд, Ирска или Малта можат да патуваат со авион во континенталиот дел на Европа. Тие не треба сами да ги купат авионските билети: повратниот билет ќе им биде организиран од страна на надворешниот изведувач.

10. Вредност на патните пропусници и картичките со попусти

Избраните кандидати ќе добијат само патни пропусници и DiscoverEU картичка за попусти. Трошоците за сместување, храна, осигурување, додатоци за патување или какви било други трошоци поврзани со патуваги покриваат самите избрани кандидати.

По правило секој избран кандидат има право на патна пропусница и картичка за попуст. Ќе се патува само во втора или економска класа, најчесто со воз, а по потреба со брод или авион. Патувањето со авион може да се организира од надворешниот изведувач во посебните ситуации наведени подолу:

• Ако избраните кандидати патуваат од најоддалечените региони на ЕУ и прекуморските земји и територии до континентална Европа. Откако ќе пристигнат во континентална Европа, се применува основното правило и за нив.
• За избраните кандидати надвор од гореспоменатите географски зони кои мора да патуваат со авион до континентална Европа. Откако ќе пристигнат во континентална Европа, се применува основното правило и за нив.
• Во посебни случаи, од кои секој ќе се разгледува поединечно (на пр., за избрани кандидати што живеат на други острови кои се придружени кон програмата Еразмус+), трошоците за дополнително патување може да се надоместат.

За избраните кандидати кои се со намалена подвижност и/или со посебни потреби: може да се оствари надокнада на трошоците за посебна помош (за придружник, куче водач за слепи итн.), врз основа на соодветни документи со кои се оправдува потребата за помош, во согласност со националното законодавство на земјата на престој.

11. Индикативен временски распоред

12. Повлекување и откажување на патувањето од страна на избраниот учесник

Секоја патна пропусница ќе важи за точно одредено име и не може да се пренесува на друго лице. Името поврзано со патната пропусница не може да се менува.

Ако избраниот кандидат/ка од било кои причини го одбие патувањето, пред изведувачот назначен од ЕИАОК, да ја резервира патната пропусница, неговото/нејзиното место ќе се додели на кандидат/ка од резервната листа, при што предност имаат највисоко рангираните. Избраните кандидати се повикуваат да стапат во контакт со изведувачот пред да направат билокаква резервација.

Ако некој член на дадена група (водач или член на групата) се откаже од патувањето пред изведувачот одреден од ЕИАОК да ја резервира патната пропусница, тоа откажување нема да го доведе во прашање патувањето на целата група. Останатите членови од групата и понатаму може да патуваат по планот. Сепак, лицето кое што се откажало не може да биде заменето. Неискористената патна пропусница ќе биде доделена на лице од резервната листа при што предност имаат највисоко рангираните.

Можно е некои членови на групата на крајот да одлучат да патуваат индивидуално, и тоа нема да влијае на целата група.

Пропусницата за патување не може да се замени ниту да се добие повраток на пари. 

13. Виша сила

Во случај да патувањето е нарушено поради непредвидливи исклучителни ситуации или настани кои се надвор од контрола на учесникот, а не се резултат на негова/нејзина грешка или небрежност, можно е да се додели нова патна пропусница. Агенцијата ЕИАОК и Европската комисија ќе ги проценуваат таквите ситуации заедно со изведувачот, случај по случај.

14. Известување за патувањето

Европската комисија сака да добие повратни информации од учесниците и ќе ги охрабри младите DiscoverEU патници да ги споделат своите искуства и авантури. Избраните кандидати ќе станат амбасадори на иницијативата DiscoverEU. Тие се повикуваат да известат за нивните искуства од патувањето, на пример преку социјалните медиуми или да одржат презентација во нивното училиште или во локалната заедница. 

Кандидатите може да се приклучат кон официјалната фејсбук група #DiscoverEU. Младите патници исто така ќе треба да дадат повратни информации преку онлајн анкета која ќе ја испрати изведувачот на Европската комисија и/или EACEA по завршување на нивниот период на патување. По нејзиното пополнување, патниците ќе добијат сертификат за учество кој што е автоматски генериран и во кој се нагласени способностите и вештините стекнати благодарение на нивното искуство со патувањето.

15. Виза 

Во зависност од државјанството или предвиденото патување (во зона надвор од Шенген), на учесниците е можно да им е потребно една или повеќе визи. Издавањето на визи е во надлежност на земјите учеснички во програмата.. Учесниците треба да се информираат од официјални извори, и навреме да ги поднесат нивните барања до надлежните органи. Издавањето на виза може да потрае неколку недели и/или месеци. Поради тоа, барањата за виза треба да се поднесуваат повеќе од еден месец пред планираниот датум на тргнување. DiscoverEU патната пропусница нема да биде повторно резервирана поради одложено добивање на виза, во случај да барањето за виза е направено помалку од 4 недели пред датумот на заминување или помалку од 8 недели пред крајот на периодот на патување. Надворешниот изведувач ќе обезбеди помош во тој поглед. Во секој случај, учесниците се одговорни да ги подготват своите документи пред да тргнат на пат.

Европската комисија, ЕИАОК и договарачот не се во позиција да влијаат на одлуките на националните власти во однос на визата.

Трошоците за издавање на виза ќе бидат покриени од DiscoverEU. 

Ако за добивање на виза е задолжително да се има здравствено осигурување, тоа ќе биде обезбедено од договарачот. Поврзаните со тоа трошоци, ќе ги покрие DiscoverEU.  

16. Осигурување

На учесниците им се советува да обезбедат соодветно здравствено и патничко осигурување за целото времетраење на патувањето. Основното здравствено осигурување најчесто е обезбедено од националното здравствено осигурување на учесникот за време на неговото/нејзиното патување преку европската картичка за здравствено осигурување. 

Сепак, европската картичка за здравствено осигурување или приватното здравствено осигурување може да не ги покриваат и опфаќаат сите можни случаи, особено ако е потребен повраток во земјата или одредена медицинска интервенција. Во тие случаи, се препорачува дополнително осигурување.  

17. Изјава за одрекување од одговорност

Европската комисија, ЕИАОК и нејзиниот изведувач ќе обезбедат само патни пропусници и картичка за попусти од DiscoverEU, а по потреба ќе ги покријат и трошоците за издавање виза и трошоците за осигурување, како што е објаснето погоре. Во посебни случаи и ако тоа однапред е одобрено од ЕИАОК, може да се земе во предвид и покривање на трошоци поврзани со посебни потреби, намалена подвижност, прекини на патувањето поради виша сила или слично. Трошоците за сместување, издршка, основно осигурување, додатоци за патување или било какви други трошоци поврзани со патувањето ќе треба сами да ги покријат избраните кандидати.

Европската комисија, ЕИАОК и нејзиниот надворешен изведувач, не сносат одговорност за можна штета која ќе ја предизвика или претрпи избран кандидат, вклучувајќи и штета нанесена на трети лица или која ќе ја предизвикаат трети лица поради или за време на исполнувањето на финансираните активности.

Европската комисија, ЕИАОК и нејзиниот надворешен изведувач не сносат одговорност за било каква можна материјална, нематеријална или физичка штета претрпена од избраните кандидати или нивните придружници во случај на некакви посебни потреби за време на нивното патување или престој.

Планираното патување зависи од ограничувања поврзани со буџетот, времето и достапноста на патни пропусници и картички за попусти. Поради тоа, истото може да подлежи на промена, а надворешниот договарач назначен од Европската комисија и ЕИАОК не може да гарантираат дека посакуваното патување ќе се реализира.

На избраните кандидати им се препорачува да си направат соодветно здравствено и патно осигурување кое го покрива целиот период на патувањето. Основното здравствено осигурување најчесто е обезбедено од националното здравствено осигурување на учесникот за време на неговото/нејзиното DiscoverEU патување преку европската картичка за здравствено осигурување. Сепак, европската картичка за здравствено осигурување или приватното здравствено осигурување може да не ги покриваат и опфаќаат сите можни случаи, особено ако е потребен повраток во земјата или одредена медицинска интервенција. Во тие случаи, се препорачува дополнително осигурување.

Европската комисија и ЕИАОК го задржуваат правото да ги изменат правилата поставени во точките 10 и 11 во случај на исклучителни околности.

18. Применливо право

Овој конкурс е регулиран според правото на ЕУ. Судот на правдата на Европската Унија е единствениот суд надлежен за секој спор меѓу Унијата и било кој кандидат или учесник во поглед на толкувањето, примената или валидноста на правилата на овој повик за пријавување т.е конкурс, доколку таквиот спор не може да се реши на мирен начин.

19. Заштита на податоците

Бараните податоци ќе се користат само за да им се доделат патни пропусници на избраните кандидидати, резервација на билетите за патување и давање на услуги поврзани со иницијативата DiscoverEU, како што се едукативниот циклус на DiscoverEU или промотивните кампањи на иницијативата DiscoverEU. Учесникот може во овој случај да биде контактиран од страна на Европската комисија и организациите овластени од Европската комисија, како и ЕИАОК, Националните агенции на програмата Еразмус+ и Еуродеск.

Сите лични податоци ќе бидат обработувани од Европската комисија и ЕИАОК во согласност со Регулативата (ЕУ) 2018/1725 на Европскиот парламент и на Советот од 23 октомври 2018 (со ставање вон сила на Регулативата (ЕК) бр. 45/2001) и согласно со „известувањата за постапките на обработка“ упатени до службеникот за заштита на податоци (СЗП) на Европската комисија (јавно достапни во регистарот на СЗП). Таквите податоци ќе ги обработуваат „контролори на податоци“ на Европската Комисија и ЕИАОК (Европската агенција за образование и култура) за целите на повикот за пријавување, неговото спроведување и понатамошно постапување или за заштита на финансиските интереси на ЕУ.

Во посебната изјава за заштита на приватноста на Европскиот младински портал и соопштението за заштита на личните податоци во рамки на иницијативата DiscoverEU на кандидатите им се објаснува како се користат личните податоци и на кој начин се штити приватноста на овие податоци. 

Избраните кандидати и учесниците имаат право во секое време да се обратат до Европскиот надзорник за заштита на податоци.

20. Жалби

Формулар за жалба ќе биде достапен на интернет страната на договарачот назначен од Европската комисија и ЕИАОК за организирање на резервациите за патувањата. Избраните кандидати ќе бидат известени за оваа можност при резервирање на нивните патни пропусници.

¹ Оригиналот на англиски јазик има приоритет пред преводите на сите други јазици.. Истото важи и за другите информации и документи за иницијативата DiscoverEU објавени на Европскиот портал за млади.

² Патна пропусница е билет што му овозможува на патникот да направи одреден број претплатени патувања или неограничен број патувања во одреден временски период во одредено географско подрачје.

³ Младите кои се пријавуваат на Европскиот портал за млади се означуваат како „кандидати“. Доколку нивната пријава е успешна, тие се означуваат како „изберени кандидати“. Од моментот кога ќе ја резервираат и добијат патната пропусница, тие се сметаат за „учесници“. 

⁴ На изберените кандидати/учесници, додека дејствуваат како амбасадори на DiscoverEU, им се напоменува дека ставовите и мислењата што ги изразуваат остануваат нивни лични и дека не треба на кој било начин да создадат впечаток дека овие ставови и погледи се одобрени или овластени од Европската Унија. Понатаму, тие треба да се воздржат од однесување што е неусогласено со целите и принципите на Европската Унија или на програмата DiscoverEU или на кој било начин што би било незаконско.

⁵ Регулативата (ЕУ, Евратом) 2024/2509 на Европскиот парламент и на Советот од 23 септември 2024 година за финансиските правила применливи за општиот буџет на Унијата (преработка)(‘Финансиска регулатива на ЕУ’) (OJ L, 2024/2509, 26.9.2024).

⁶ Види Квоти по земји.