„DiscoverEU“ kvietimo teikti paraiškas taisyklės¹

1. Aprašymas

„DiscoverEU“ yra 2021–2027 m. programos „Erasmus+“ veiksmas. „DiscoverEU“ siekiama aštuoniolikmečiams suteikti galimybę leistis į kelionę, kuri sustiprins jų priklausymo Europos Sąjungai jausmą, leis pamatyti, kokia įvairi yra Europa, patyrinėti jos kultūros paveldą ir istoriją, susipažinti su žmonėmis iš viso žemyno ir galiausiai geriau pažinti save. 

2025 m. rudenį Europos Komisija ir Europos švietimo ir kultūros vykdomoji įstaiga (EACEA) planuoja apie 35 000 jaunuolių skirti kelionės bilietus² ir nuolaidų korteles, kad jie galėtų leistis į kelionę po Europą. Didžiausias šio kvietimo teikti paraiškas etapo biudžetas yra 21 730 000 EUR.

Jaunuoliai gali teikti paraišką Europos jaunimo portale. 

Paraiškų teikimo laikotarpio pradžios ir pabaigos laikas numatytas nuo 2025 m. spalio 30 d. 12.00 val. (vidurdienis Briuselio laiku) iki 2025 m. lapkričio 13 d. 12.00 val. (vidurdienis Briuselio laiku). 

Atrinkti paraiškos teikėjai gaus kelionės bilietus ir kelių mėnesių laikotarpiu, kuris prasidės 2026 m. pavasarį, galės keliauti po Europą. Šiuo kelionės laikotarpiu dalyviai galės keliauti ne ilgiau kaip vieną mėnesį. Atrinkti paraiškos teikėjai, kuriems skirtas kelionės bilietas, laikomi dalyviais³. 

Paprastai dalyviai keliauja ekologiškiausia transporto priemone. Kad šia galimybe galėtų pasinaudoti kuo daugiau jaunuolių, prireikus bus galima naudotis ir kitų rūšių transportu, atsižvelgiant į aplinkosaugos, laiko ir atstumo aspektus.

Išimtiniais atvejais ir kai nebus kitų transporto priemonių, jaunimui bus siūloma keliauti lėktuvu. Taigi „DiscoverEU“ galės pasinaudoti ir atokiose vietovėse ar salose gyvenantys jaunuoliai. 

Atrinktiems dalyviams taip pat bus išduota „DiscoverEU“ nuolaidų kortelė. Ši kortelė jaunuoliams suteiks nuolaidų nakvynei, apsilankymams ir įvairiai veiklai tokiose srityse kaip kultūra, mokymosi veikla, sportas, vietos transportas, maistas ir kt. 

2. Kas gali teikti paraišką?

Paraišką gali teikti asmenys, kurie:

• nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. gruodžio 31 d. yra sulaukę arba sulauks 18 metų, t. y. kurie yra gimę nuo 2007 m. sausio 1 d. (imtinai) iki 2007 m. gruodžio 31 d. (imtinai);
• yra:
  • 27 Europos Sąjungos valstybių narių, įskaitant jos atokiausius regionus (Azorus (PT), Gvadelupą (FR), Kanarų salas (ES), Madeirą (PT), Majotą (FR), Martiniką (FR), Prancūzijos Gvianą (FR), Reunjoną (FR), Sen Marteną (FR)) piliečiai ar gyventojai,
  • kurios nors iš 27 Europos Sąjungos valstybių narių piliečiai ir kurios nors Europos Sąjungos asocijuotųjų užjūrio šalių ir teritorijų (Arubos (NL), Bonero (NL), Grenlandijos (DK), Kiurasao (NL), Naujosios Kaledonijos (FR), Prancūzijos Polinezijos (FR), Prancūzijos Pietų ir Antarkties teritorijų (FR), Sabos (NL), Sen Bartelemi (FR), Sen Pjero ir Mikelono (FR), Sint Eustatijaus (NL), Sint Marteno (NL), Voliso ir Futūnos (FR)) gyventojai arba
  • programos „Erasmus+“ asocijuotųjų trečiųjų valstybių (Islandijos, Lichtenšteino, Norvegijos, Serbijos, Šiaurės Makedonijos arba Turkijos) piliečiai ar gyventojai;
• internetinėje paraiškos formoje įrašė teisingą asmens tapatybės kortelės ar paso numerį arba leidimo gyventi šalyje kortelės numerį;
• sutinka su paraiškos formoje pateiktu garbės pareiškimu.

Atrinkti dalyviai galės keliauti tik tuo atveju, jei jie: 

• pradės savo kelionę kurioje nors iš šalių, kuri atitinka dalyvavimo iniciatyvoje „DiscoverEU“ reikalavimus (žr. pirmiau);
• planuoja nuo 1 dienos iki vieno mėnesio (imtinai) trukmės kelionę;
• ketina aplankyti bent vieną užsienio šalį, kuri atitinka dalyvavimo iniciatyvoje „DiscoverEU“ reikalavimus (žr. pirmiau).

Šių kriterijų neatitinkančių jaunuolių paraiškos per atranką nebus nagrinėjamos. 

3. Paraiškų teikimo tvarka

Paraiškas dalyvauti „DiscoverEU“ galima teikti naudojantis specialia internetine paraiškos forma Europos jaunimo portale. 1 punkte nurodytam paraiškų teikimo laikotarpiui dar neprasidėjus arba jam jau pasibaigus paraiškų teikti negalima.

Paraiškų teikimo procedūrą sudaro 7 dalys.

1. Pirmiausia bus patikrinta, ar paraiškos teikėjai atitinka tinkamumo kriterijus – tai reiškia, kad jų bus paprašyta nurodyti savo gimimo datą, gyvenamąją vietą ir pilietybę. Jeigu pagal šiuos duomenis kandidatai neatitiks tinkamumo kriterijų, nurodytų 2 punkte „Kas gali teikti paraišką?“, jie nebegalės tęsti procedūros. Be to, paraiškos teikėjų bus paprašyta sutikti su garbės pareiškimu, „DiscoverEU“ kvietimo teikti paraiškas taisyklėmis, sutikti su tuo, kad jų asmens duomenys būtų saugomi ir tvarkomi „DiscoverEU“ kvietimo teikti paraiškas tikslais, ir su tuo, kad Europos Komisija ir jos įgaliotos organizacijos, taip pat EACEA, nacionalinės „Erasmus+“ agentūros ir tinklas „Eurodesk“ galėtų susisiekti su jais su „DiscoverEU“ susijusiais klausimais. Paraiškos teikėjai turės sutikti tapti „DiscoverEU“ ambasadoriais⁴.
2. Paraiškos teikėjai turės nurodyti, ar nori keliauti pavieniui, ar grupe, kurioje būtų ne daugiau kaip 5 žmonės.
3. Paraiškos teikėjai turės nurodyti galiojantį e. pašto adresą. Po to iš Europos jaunimo portalo jie gaus automatinį e. laišką, kad patvirtintų, jog toks e. pašto adresas yra. Ši patikra reikalinga, nes po atrankos bendravimas su paraiškos teikėjais vyks e. paštu. Prašydamos paraiškos teikėjų patvirtinti savo e. pašto adresą, Europos Komisija ir EACEA užkerta kelią neteisėtam kitų žmonių naudojimuisi tuo adresu.  
4. Patvirtinę savo e. pašto adresą, jaunuoliai turės užpildyti paraiškos formą. Pirmiausia jie turės nurodyti savo asmens duomenis: pilietybę, gimimo datą, vardą, pavardę, lytį, e. pašto adresą, telefono numerį, gyvenamosios vietos šalį, regioną, profesinį statusą ir nacionalinės asmens tapatybės kortelės ar paso arba leidimo gyventi šalyje kortelės numerį. Riboto judumo ir (arba) negalią turintys jaunuoliai galės nurodyti konkrečius savo poreikius.
5. Įrašę savo asmens duomenis, paraiškos teikėjai turės atsakyti į 5 viktorinos klausimus su pasirenkamais atsakymų variantais bendrų Europos Sąjungos žinių ir kitų jaunimui skirtų Europos Sąjungos iniciatyvų temomis. Po to jie turės atsakyti į papildomą klausimą. Atsakydami į papildomą klausimą paraiškos teikėjai turi pateikti kuo tikslesnį atsakymą, o klausimo tikslas – sureitinguoti į penkis viktorinos klausimus teisingai atsakiusius paraiškos teikėjus. Pasibaigus paraiškų teikimo laikotarpiui, atsakymas į papildomą klausimą paimamas iš paraiškų teikimo sistemos. Į penkis viktorinos klausimus teisingai atsakę paraiškos teikėjai bus vertinami pagal jų atsakymą į papildomą klausimą: jų vieta sąraše bus nustatyta pagal tai, kiek jų pateiktas atsakymas sutaps su teisingu atsakymu į papildomą klausimą. Paraiškos teikėjai bus atrinkti atsižvelgiant į turimą biudžetą ir vertinami pagal jų atsakymų tikslumą. Ex aequo atveju Europos Komisija ir EACEA nustatydamos paraiškos teikėjų reitingą kaip kraštutinę priemonę taikys eiliškumo principą.
6. Paraiškos teikėjų bus paprašyta pateikti papildomos informacijos apie savo kelionės planus (t. y. kada jie ketina pradėti kelionę, ar pirmą kartą keliaus vieni be tėvų, ką norėtų sužinoti ar išmokti per šią kelionę, kaip apmokės apgyvendinimo, pragyvenimo, pagrindinio draudimo ir kt. išlaidas kelionės metu ir kaip sužinojo apie „DiscoverEU“). Šiame skirsnyje pateikta informacija nėra įpareigojanti ir neturės įtakos atrankos procesui. Surinkti duomenys bus naudojami statistikos tikslais, be to, remdamosi šia informacija Europos Komisija ir EACEA tobulins „DiscoverEU“.  
7. Paraiškos teikėjų bus paprašyta prieš pateikiant paraišką patikrinti ir patvirtinti užpildytą paraiškos formą. Pateikus paraišką, atsakymų į viktorinos klausimus ir papildomą klausimą keisti negalima. Be to, prašymai atsiimti paraišką bus nagrinėjami pasibaigus paraiškų teikimo laikotarpiui.
8. Visi kandidatai, pateikę paraišką, per Europos jaunimo portalą e. paštu gaus patvirtinimą. Šiame e. laiške jiems bus pranešta apie tai, kad jų paraiška užregistruota, taip pat bus nurodytas paraiškos kodas ir kada jie bus informuoti apie atrankos rezultatus.

Paraiškos teikėjai turėtų išsaugoti paraiškos kodą tolesnei komunikacijai. Jeigu paraiškos teikėjas norės pakviesti daugiau žmonių į savo grupę, jis taps grupės vadovu ir turės pranešti minėtą kodą kitiems grupės nariams, kad jie galėtų užsiregistruoti. Iš grupės vadovo gavę kodą, kiti grupės nariai turės užsiregistruoti internetu ir įrašyti savo asmens duomenis. 

Jeigu paraiškos teikėjas nurodė, kad pageidauja keliauti vienas, pateikęs paraišką, jis vis tiek gali pasikviesti draugų, atliekant minėtą procedūrą, kol dar nesibaigęs paraiškų priėmimo terminas. 

Primename, kad grupės nariams nereikia atsakyti į viktorinos klausimus ir papildomą klausimą, nes tai – tik grupės vadovo pareiga, tačiau jie vis tiek turi įrašyti savo asmens duomenis, kad galėtų pateikti paraišką. Grupės nariai turi atitikti tuos pačius tinkamumo kriterijus. 

Grupės pateikta paraiška vertinama kaip viena. Atrenkant dalyvius bus svarstomos tik tų grupės narių, kurie užpildė paraiškos formą naudodami grupės vadovo praneštą kodą, kandidatūros. Grupės nariams nereikia registruotis individualiai. 

Grupes gali sudaryti skirtingų pilietybių ir skirtingose vietose gyvenantys jaunuoliai.

Per tą patį paraiškų teikimo etapą vienas asmuo gali pateikti tik vieną paraišką. Per atrankos procesą bus nagrinėjama tik pirma Europos jaunimo portale užregistruota paraiška. Atskiriems asmenims negalima registruotis skirtingose grupėse. Jei kuriuo nors etapu bus nustatyta, kad pateiktos kelios paraiškos, bus nagrinėjama tik pirma Europos jaunimo portale užregistruota paraiška, o kita (-os) paraiška (-os) bus atmesta (-os). 

Jaunuoliai, kurie jau buvo užsakę „DiscoverEU“ kelionės bilietą po kurio nors iš ankstesnių paraiškų teikimo etapų, dar kartą teikti naujos paraiškos nebegali. Tai bus nustatoma paraiškų teikimo etapu, o nauja (-os) paraiška (-os) bus atmesta (-os). Jeigu kuriuo nors „DiscoverEU“ įgyvendinimo etapu Europos Komisijos ir EACEA paskirtas tarpininkas kelionių užsakymams tvarkyti arba Europos Komisija ir EACEA pačios nustatys, kad paraišką pateikė jaunuoliai, kurie jau buvo gavę „DiscoverEU“ kelionės bilietą po kurio nors iš praeitų paraiškų teikimo etapų, tokie paraiškos teikėjai bus pašalinti iš atrankos.

4. Atrankos procesas

Atrinktiems paraiškos teikėjams bus suteikti kelionės bilietai pagal 244 straipsnio reikalavimus.⁵

Kiekvienai šaliai skiriama kelionės bilietų kvota. Paskirstymo principas grindžiamas programos „Erasmus+“ 1 pagrindinio veiksmo (asmenų mobilumas, jaunimas) paskirstymo schema.⁶ 

Dalyviai bus atrenkami pagal paraiškos formoje nurodytą gyvenamąją vietą. Jeigu kurioje nors šalyje paraiškų bus gauta mažiau nei jai skirta kvota, likę kelionės bilietai bus paskirstyti paraiškos teikėjams, gyvenantiems tose šalyse, kuriose gautų paraiškų skaičius viršys joms skirtas kvotas.

Nustatant kvotų panaudojimą, grupinių paraiškų atveju bus vadovaujamasi grupės vadovo gyvenamąja vieta. Jeigu pagal šalį atrinktų paraiškos teikėjų sąraše paskutinėje vietoje bus grupė ir tos šalies dalyvių kvota bus išnaudota, vis tiek bus atrinkta dalyvauti visa grupė.

Pirmiausia bus patikrinta, ar paraiškos teikėjai atitinka tinkamumo kriterijus, t. y., ar jų gimimo data patenka į nurodytą laikotarpį ir ar reikalavimus atitinka jų gyvenamoji vieta arba pilietybė, kaip nurodyta 2 ir 3 punktuose. Primename, kad ši atitiktis bus automatiškai tikrinama teikiant paraišką, o pateiktus duomenis po atrankos dar kartą patikrins Europos Komisijos ir EACEA paskirtas tarpininkas, kuris rūpinsis kelionės bilietų užsakymais. Jeigu tikrindamas asmens tapatybės kortelės, paso ir (arba) leidimo gyventi šalyje duomenis tarpininkas nustatys, kad paraiškos teikėjas nurodė neteisingą informaciją, toks paraiškos teikėjas iš atrankos bus pašalintas.

Jeigu paraiškos teikėjas atitiks visus tinkamumo kriterijus, toliau jis turės teisingai atsakyti į 5 klausimus su pasirenkamais atsakymų variantais ir į papildomą klausimą. Jeigu teikiama grupinė paraiška, atsakyti į penkis viktorinos klausimus bei papildomą klausimą reikia tik grupės vadovui. Grupės vadovo atsakymai į viktorinos klausimus ir papildomą klausimą, taip pat grupės vadovo paraiškos pateikimo laikas taikomi visai grupei.

Paraiškos teikėjai bus sugrupuoti pagal gyvenamąją vietą ir vertinami pagal teisingus atsakymus į 5 viktorinos klausimus, o po to pagal atsakymą į papildomą klausimą.

Pasibaigus paraiškų teikimo laikotarpiui, vertinimo komisija, atlikdama galutinį vertinimą, atsižvelgia į Europos jaunimo portale pateiktą analizę.

Jeigu sudarant atrinktų dalyvių sąrašą į paskutines jo vietas pretenduos labai daug vienodai įvertintų paraiškų (individualių arba grupinių), kurios ne visos tilps į nustatytą kvotą, kriterijumi taps paraiškos pateikimo laikas ir paskutines vietas vertinimo komisija užpildys laikydamasi eiliškumo principo.

5. Vertinimo komisija

Paraiškų teikimo etapui pasibaigus, posėdžiauti susirinks iš Europos Komisijos ir EACEA darbuotojų sudaryta vertinimo komisija. Ji priims sprendimą dėl rezultatų vadovaudamasi minėtais kriterijais. Atsižvelgusi į atsakymus į viktorinos klausimus ir papildomą klausimą, taip pat įvertinusi šalims skirtas kvotas (ir, jei taikoma, – pateikimo laiką), ji nuspręs, kokia eilės tvarka galutiniame sąraše bus išrikiuoti atrinkti paraiškos teikėjai, kuriems bus skirti kelionės bilietai. Vertinimo komisija sudarys tris paraiškos teikėjų sąrašus: pagrindinį, rezervo ir paraiškos teikėjų, kurių paraiškos atmestos, sąrašą. Į rezervo sąrašą patekę paraiškos teikėjai turės galimybę gauti kelionės bilietus vėlesniame etape, jeigu liks papildomų lėšų arba jeigu atrinkti paraiškos teikėjai atsisakys kelionės bilietų arba dalyviai neaktyvuos kelionės bilietų (žr. 7 punktą).

Remdamasi vertinimo komisijos vertinimu, EACEA priims sprendimą dėl atrankos, kuriame bus nustatytas bendras skirtų kelionės bilietų ir nuolaidų kortelių skaičius, visas kelionės bilietams ir nuolaidų kortelėms pirkti skirto biudžeto dydis, sąrašas su atrinktų paraiškos teikėjų kodais, rezervo sąrašas ir paraiškos teikėjų, kurių paraiškos atmestos, sąrašas. 

6. Rezultatų pranešimas

Atrankos procedūros pabaigoje naudodamiesi savo paraiškos kodu Europos jaunimo portale galėsite sužinoti, ar buvote atrinktas.

Taip pat e. paštu gausite pranešimą, kuriame bus nurodyta, ar:

• buvote įtrauktas į pagrindinį sąrašą („atrinktas paraiškos teikėjas“),
• buvote pasiūlytas į rezervo sąrašą arba
• nebuvote atrinktas (atmestos paraiškos).

Tada su atrinktais paraiškos teikėjais susisieks EACEA paskirtas tarpininkas, kad galėtų užsakyti bilietus. Daugiau informacijos apie tai pateikiama 8 punkte. 

7. Rezervo sąrašas

Pasiekus turimų kelionės bilietų ribą, sudaromas rezervo sąrašas. Rezervo sąraše paraiškos teikėjai reitinguojami pagal jų atsakymus į viktorinos klausimus ir papildomus klausimus, o ex aequo atveju – pagal paraiškos pateikimo laiką. EACEA gali suteikti kelionės bilietus į rezervo sąrašą įtrauktiems paraiškos teikėjams šiais atvejais: jei atsiranda papildomų lėšų, jei atrinkti paraiškos teikėjai atsiima savo paraiškas arba jei dalyviai neaktyvuoja savo kelionės bilietų. Šis mechanizmas gali būti taikomas, kol bus visiškai išnaudotas turimas biudžetas. 

Įtraukimas į rezervo sąrašą nesuteikia jokių teisių Europos Komisijos ar EACEA atžvilgiu ir nėra garantija, kad paraiškos teikėjui vėliau bus suteiktas kelionės bilietas.

EACEA paskirtas tarpininkas gali susisiekti su į rezervo sąrašą įtrauktais paraiškos teikėjais, kad susitartų dėl kelionės užsakymo. Į rezervo sąrašą įtraukti paraiškos teikėjai, su kuriais bus susisiekta, negali reikalauti kompensacijos už keliones, kurias jie užsisakė ar į kurias jie vyko prieš gaudami kvietimą, ir negali prašyti pratęsti kelionės laikotarpio.

8. Kelionės bilietų užsakymas ir kelionės taisyklės

Dalyviai pradės savo kelionę šalyje, kuri dalyvauja iniciatyvoje „DiscoverEU“ (žr. 2 punktą „Kas gali teikti paraišką?“), ir keliaus į bent vieną šalį, kuri taip pat dalyvauja iniciatyvoje „DiscoverEU“ ir kuri skiriasi nuo išvykimo šalies. Visa kelionė gali trukti nuo ne mažiau kaip vienos dienos iki ne daugiau kaip vieno mėnesio imtinai. Numatoma kelionės laikotarpio pradžia – 2026 m. kovo 1 d. Kelionės bilietas jų gyvenamojoje šalyje gali būti naudojamas tik vienai kelionei pirmyn ir vienai kelionei atgal.

Atrinktiems paraiškos teikėjams skirtus kelionės bilietus užsakys, nupirks ir pristatys tik EACEA paskirtas tarpininkas. Atrinkti paraiškos teikėjai ir dalyviai jokiomis aplinkybėmis neturėtų patys ar per kelionių agentūrą, kuri nėra EACEA šiam tikslui pagal iniciatyvą „DiscoverEU“ paskirta agentūra, užsisakyti kelionės bilietų ar traukinio, lėktuvo, kelto ar autobuso bilietų. Pačių atrinktų paraiškos teikėjų ar dalyvių įsigyti bilietai nebus kompensuojami.

EACEA paskirtas tarpininkas susisieks su atrinktais paraiškos teikėjais ir pakvies juos per jį užsisakyti kelionės bilietus. Tarpininkas suteiks kelionės bilietą ir prieigą prie reikiamos informacijos, kad padėtų dalyviams suplanuoti kelionę ir jai pasirengti. Atrinkti paraiškos teikėjai taip pat gaus „DiscoverEU“ nuolaidų kortelę.

Ši kortelė suteiks galimybę naudotis įvairiomis nuolaidomis ir lengvatomis visose programos „Erasmus+“ šalyse. Dalyvių tiesiogiai įsigytos nuolaidų kortelės nekompensuojamos. 

Tarpininkas parinks konkurencingiausius ir tinkamiausius vežėjus, atitinkančius jo sutarties su EACEA sąlygas.

Dalyvių važiavimo datos gali būti keičiamos iki kol dalyvis aktyvina kelionės bilietą ir nurodo pasirinktas važiavimo dienas. 

Dalyviai galės keliauti: 

• ne ilgiau kaip vieno mėnesio laikotarpiu, taip pat nustatytas konkretus važiavimo dienų skaičius;
• keletą dienų iš eilės arba išskirstyti savo kelionės dienas per vieno mėnesio laikotarpį;
• į tiek kriterijus atitinkančių šalių, kiek norės.

Maršrutų atšaukti negalima. Europos Komisija arba EACEA nekompensuoja jokių priemokų arba kitų kelionėje patirtų išlaidų. 

Atrinkti paraiškos teikėjai, norintys vykti į Airiją, Islandiją, Kiprą arba Maltą, turėtų apie tai pranešti tarpininkui. Iš Airijos, Islandijos, Kipro ir Maltos keliaujantiems asmenims bus taikoma Europos jaunimo portalo skiltyje „Kvotos pagal šalis“ nurodyta kvota. Atrinktiems paraiškos teikėjams, norintiems vykti į Airiją, Islandiją, Kiprą ir Maltą, ši kvota bus didesnė ne daugiau kaip tris kartus. Lėktuvo bilietai į šias konkrečias paskirties valstybes bus užsakomi pagal eiliškumo principą, neviršijant turimo biudžeto. Atrinkti paraiškos teikėjai ir dalyviai patys šių bilietų įsigyti neturėtų.

Jaunuoliams, gyvenantiems Europos Sąjungos valstybėse arba programos „Erasmus+“ asocijuotosiose trečiosiose valstybėse (žr. 2 punktą), kuriose privaloma civilinė arba karinė tarnyba, gali būti taikoma kelionės laikotarpio sąlygų išimtis.

9. Transporto rūšys

Paprastai dalyviai keliauja ekologiškiausia transporto priemone. Tačiau, kad „DiscoverEU“ suteikiama galimybe galėtų pasinaudoti kuo daugiau jaunuolių, prireikus bus galima naudotis ir kitų rūšių transportu, atsižvelgiant į aplinkosaugos, laiko ir atstumo aspektus. Skirti bilietai tinka kelionėms antrąja klase. 

Keliauti lėktuvu gali būti leidžiama tik ypatingais atvejais ir tokia galimybė bus organizuojama atrinktiems paraiškos teikėjams. Toks leidimas suteikiamas jaunuoliams, gyvenantiems:

1. viename iš devynių atokiausių regionų (t. y. Gvadelupoje, Prancūzijos Gvianoje, Martinikoje, Reunjone, Majote, Sen Martene, Madeiroje, Azoruose, Kanarų salose);
2. ES užjūrio šalyse ir teritorijose (Aruboje, Bonere, Grenlandijoje, Kiurasao, Naujojoje Kaledonijoje, Prancūzijos Polinezijoje, Saboje, Sen Bartelemi, Sen Pjere ir Mikelone, Sint Eustatijuje, Sint Martene, Volise ir Futūnoje);
3. šalyse ir (arba) regionuose, kurie nėra prieinami kitomis transporto priemonėmis;
4. kai jaunuolio kelionė iki artimiausios jo gyvenamosios šalies sienos sausumos arba jūrų transportu užtruktų daugiau nei 18 valandų.

Skristi lėktuvu jie gali tik atvykdami iš savo gyvenamosios vietos arba į ją grįždami. Likusiai kelionės daliai taikoma pagrindinė keliavimo taisyklė.  

Jaunuoliai iš atokiausių regionų ir užjūrio šalių bei teritorijų gali pasirinkti bet kurią kelionės paskirties vietą, atitinkančią nustatytus reikalavimus. Atrinkti paraiškos teikėjai, kurie norėtų vykti į atokiausius regionus ir užjūrio šalis bei teritorijas, gali tai padaryti, jei jų kelionė neviršija biudžeto ribų.

Airijoje, Islandijoje, Kipre arba Maltoje gyvenantys atrinkti paraiškos teikėjai į žemyninę Europą gali skristi lėktuvu. Patys lėktuvo bilietų jie pirkti neturėtų – atgalinį bilietą jiems parūpins tarpininkas.

10. Value of the travel pass and discount card

Atrinkti paraiškos teikėjai gaus tik kelionės bilietus ir „DiscoverEU“ nuolaidų kortelę. Nakvynės, pragyvenimo, draudimo, kelionės patogumų ar bet kokias kitas su kelione susijusias išlaidas turės padengti patys atrinkti paraiškos teikėjai.

Pagrindinė taisyklė yra ta, kad kiekvienas atrinktas dalyvis turi teisę gauti kelionės bilietą ir nuolaidų kortelę. Kelionė vyks tik antrąja arba ekonomine klase, daugiausia traukiniu, o prireikus – autobusu, keltu ar lėktuvu. Toliau nurodytais konkrečiais atvejais tarpininkas gali organizuoti kelionę lėktuvu:

• jeigu atrinktas paraiškos teikėjas į žemyninę Europos dalį atvyksta iš vieno iš atokiausių ES regionų ar vienos iš užjūrio šalių ir teritorijų. Pasiekus žemyninę Europos dalį, taikoma pagrindinė taisyklė.
• Jeigu atrinktas paraiškos teikėjas atvyksta ne iš minėtų geografinių zonų, bet turi lėktuvu atvykti į žemyninę Europos dalį. Pasiekus žemyninę Europos dalį, taikoma pagrindinė taisyklė.
• Tam tikrais atvejais, kurie vertinami atskirai (pvz., kai atrinkti paraiškos teikėjai gyvena kitose programos „Erasmus+“ valstybėms priklausančiose salose), gali būti padengiamos papildomos kelionės išlaidos.

Jeigu atrinkto paraiškos teikėjo judumas ribotas ir (arba) jis turi specialių poreikių, gali būti dengiamos specialios pagalbos (atrinktą paraiškos teikėją lydinčio asmens, regos sutrikimų turinčiam atrinktam paraiškos pateikėjui skirto šuns vedlio ir kt.) išlaidos, remiantis atitinkamais specialius poreikius patvirtinančiais dokumentais, apibrėžtais gyvenamosios šalies nacionalinės teisės aktuose.

11. Orientacinis tvarkaraštis

12. Jeigu atrinktas dalyvis atsisako kelionės arba ją atšaukia

Kiekvienas kelionės bilietas bus vardinis ir jo negalima perduoti kitam asmeniui. Kelionės biliete nurodyto vardo ir pavardės keisti negalima.

Jeigu dėl kokios nors priežasties atrinktas paraiškos teikėjas atsisako kelionės EACEA paskirtam tarpininkui dar neužsakius kelionės bilieto, jo vieta bus perleista į rezervo sąrašą įtrauktam paraiškos teikėjui pagal eilę sąraše. Atrinkti paraiškos teikėjai raginami apie atsisakymą informuoti tarpininką, kol dar niekas neužsakyta.

Jeigu EACEA paskirtam tarpininkui dar neužsakius kelionės bilieto keliauti atsisakys grupės narys (grupės vadovas ar kitas narys), jokio pavojaus kitų narių kelionei tai nesukels. Likę grupės nariai galės keliauti, kaip planuota, bet pasitraukusio asmens nebegalima pakeisti kitu. Likęs laisvas kelionės bilietas bus paskirtas į rezervo sąrašą įtrauktam asmeniui pagal eilę sąraše.

Grupės nariai galiausiai gali nuspręsti keliauti atskirai – grupės kelionės galimybės dėl to nenukentės.

Kelionės bilietas yra nekeičiamas ir pinigai už jį negrąžinami. 

13. Neįveikiamos aplinkybės

Jeigu kelionė nutraukiama dėl nenumatytų išimtinių aplinkybių ar įvykių, kurių dalyvis negali kontroliuoti ir kurie kilo ne dėl jo klaidos ar aplaidumo, gali būti skirtas naujas kelionės bilietas. EACEA ir Europos Komisija šias situacijas vertins kartu su tarpininku kiekvienu konkrečiu atveju.

14. Pasakojimai apie kelionę

Europos Komisija iš dalyvių norėtų sulaukti atsiliepimų ir ragina pagal iniciatyvą „DiscoverEU“ keliavusius jaunuolius dalytis savo įspūdžiais bei papasakoti apie patirtus nuotykius. Atrinkti paraiškos teikėjai taps iniciatyvos „DiscoverEU“ ambasadoriais. Jie bus raginami pasidalyti kelionės įspūdžiais, pavyzdžiui, socialiniuose tinkluose, arba perskaityti pranešimą savo mokykloje ar vietos bendruomenėje. 

Paraiškos teikėjai kviečiami jungtis prie oficialios #DiscoverEU „Facebook“ grupės. Jaunuoliai taip pat po kelionės turės užpildyti Europos Komisijos ir (arba) EACEA paskirto tarpininko atsiųstą internetinę apklausos anketą. Po kelionės jaunuoliai gaus automatiškai sukurtą dalyvio pažymėjimą, kuriame bus nurodyti kelionėje įgyti gebėjimai ir įgūdžiai.

15. Viza 

Priklausomai nuo pilietybės ir planuojamo kelionės maršruto (ne Šengeno erdvėje), dalyviams gali reikėti vienos arba daugiau vizų. Vizos išdavimas priklauso dalyvaujančių valstybių kompetencijai. Dalyviai turėtų susipažinti su oficialių šaltinių informacija ir prašymus atsakingoms institucijoms pateikti gerokai iš anksto. Vizą išduoti gali užtrukti kelias savaites arba mėnesius. Todėl prašymai išduoti vizą turėtų būti pateikti likus daugiau nei vienam mėnesiui iki planuojamos kelionės datos. Kai vizą gauti vėluojama, „DiscoverEU“ kelionės bilietas nebus iš naujo užsakytas, jei prašymas išduoti vizą buvo pateiktas likus mažiau kaip 4 savaitėms iki išvykimo datos arba mažiau kaip 8 savaitėms iki kelionės laikotarpio pabaigos. Paramą šiuo klausimu teiks tarpininkas. Bet kuriuo atveju patys dalyviai atsako už tai, kad jų dokumentai būtų sutvarkyti prieš išvykstant.

Nacionalinių valdžios institucijų sprendimų dėl vizos Europos Komisija, EACEA ir tarpininkas negali paveikti.

Vizos išdavimo išlaidos padengiamos pagal „DiscoverEU“. 

Jei sveikatos draudimas yra privalomas reikalavimas vizai gauti, jį suteiks tarpininkas. Susijusios išlaidos bus padengtos pagal „DiscoverEU“.  

16. Draudimas

Dalyviams rekomenduojama įsigyti tinkamą sveikatos ir kelionės draudimą visam kelionės laikotarpiui. Bazinis sveikatos draudimas keliaujant paprastai suteikiamas pagal dalyvių nacionalinio sveikatos draudimo sąlygas (Europos sveikatos draudimo kortelė). 

Vis dėlto pagal Europos sveikatos draudimo kortelės arba privataus sveikatos draudimo sąlygas gali būti numatyti ne visi galimi atvejai, ypač jeigu būtų reikalinga repatriacija arba speciali medicininė intervencija. Tokiais atvejais patartina turėti papildomą draudimą.  

17. Atsakomybės ribojimo pareiškimas

Europos Komisija, EACEA ir jų paskirtas tarpininkas pasirūpins tik kelionės bilietais, „DiscoverEU“ nuolaidų kortele, kai taikoma, vizų išdavimo išlaidomis ir susijusiomis draudimo išlaidomis, kaip paaiškinta pirmiau. Išimtiniais atvejais ir jei EACEA tam pritaria iš anksto, gali būti kompensuojamos išlaidos, susijusios su specialiaisiais poreikiais, ribotu judumu, kelionės pertraukimu dėl force majeure ar panašiomis aplinkybėmis. Nakvynės, pragyvenimo, bazinio draudimo, kelionės patogumų ar bet kokias kitas su kelione susijusias išlaidas turės padengti patys atrinkti paraiškos teikėjai.

Europos Komisija, EACEA ir jų paskirtas tarpininkas negali būti laikomi atsakingais už bet kokią galimą dalyvių padarytą arba patirtą žalą, įskaitant žalą trečiosioms šalims arba trečiųjų šalių sukeltą žalą, padarytą dėl šios subsidijuojamos veiklos arba per ją.

Europos Komisija, EACEA ir jų paskirtas tarpininkas nėra atsakingi už jokią turtinę, neturtinę arba fizinę žalą, kurią dalyviai ar specialiųjų poreikių turinčius dalyvius lydintys asmenys gali patirti kelionėje arba viešnagės metu.

Galimybės vykti į pageidaujamą vietą priklauso nuo biudžeto, laiko apribojimų, taip pat nuo to, ar yra kelionės bilietų ir nuolaidų kortelių, todėl kelionės aplinkybės gali keistis, o Europos Komisijos ir EACEA paskirtas išorės tarpininkas negali garantuoti, kad pageidaujama kelionė įvyks.

Atrinktiems paraiškos teikėjams rekomenduojama įsigyti tinkamą sveikatos ir kelionės draudimą visam kelionės laikotarpiui. Bazinis sveikatos draudimas keliaujant pagal „DiscoverEU“ paprastai suteikiamas pagal dalyvių nacionalinio sveikatos draudimo sąlygas (Europos sveikatos draudimo kortelė). Vis dėlto pagal Europos sveikatos draudimo kortelės arba privataus sveikatos draudimo sąlygas gali būti numatyti ne visi galimi atvejai, ypač jeigu būtų reikalinga repatriacija arba speciali medicininė intervencija. Tokiais atvejais patartina turėti papildomą draudimą.

Europos Komisija ir EACEA pasilieka teisę išskirtinėmis aplinkybėmis keisti 10 ir 11 punktuose nustatytas taisykles.

18. Taikytina teisė

Šiam kvietimui teikti paraiškas taikoma ES teisė. Išimtinę jurisdikciją nagrinėti bet kokį Europos Sąjungos ir bet kurio paraiškos teikėjo ar dalyvio ginčą dėl šio kvietimo teikti paraiškas taisyklių aiškinimo, taikymo ar galiojimo, jeigu tokio ginčo negalima išspręsti taikiai, turi Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

19. Duomenų apsauga

Prašomi duomenys bus naudojami tik tam, kad paraiškos teikėjams būtų išduoti kelionės bilietai, kad būtų galima užsakyti kelionės bilietus ir teikti jiems su „DiscoverEU“ susijusias paslaugas, pavyzdžiui, „DiscoverEU“ mokymosi ciklą arba „DiscoverEU“ reklamines kampanijas. Šiuo atveju su dalyviu gali susisiekti Europos Komisija ir jos įgaliotos organizacijos, taip pat EACEA, programos „Erasmus+“ nacionalinės agentūros ir tinklas „Eurodesk“.

Visus asmens duomenis Europos Komisija ir EACEA tvarkys vadovaudamosi 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1725 (kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001) ir remdamosi Europos Komisijos duomenų apsaugos pareigūnui siunčiamais pranešimais apie tvarkymo veiksmus (viešai prieinamais duomenų apsaugos pareigūno registre). Tokius duomenis Europos Komisijos ir EACEA duomenų valdytojai tvarkys kvietimo teikti paraiškas, įgyvendinimo ir tolesnių reikalingų veiksmų arba ES finansinių interesų apsaugos tikslais.

Europos jaunimo portalo konkrečiame pareiškime apie privatumo apsaugą ir „DiscoverEU“ pranešime apie duomenų apsaugą paaiškinama, kaip rengėjai naudoja asmens duomenis ir kokiu būdu jie apsaugomi. 

Paraiškos teikėjai ir dalyviai turi teisę bet kuriuo metu kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną.

20. Skundai

Skundo forma bus pateikiama Europos Komisijos ir EACEA paskirto tarpininko, kuris rūpinsis kelionės užsakymais, interneto svetainėje. Atrinkti paraiškos teikėjai bus informuoti apie šią galimybę užsakant jiems bilietus.

¹ Pirmenybė prieš tekstą visomis kitomis vertimo kalbomis teikiama originalui anglų kalba. Tas pats taikoma ir kitai „DiscoverEU“ informacijai ir dokumentams, skelbiamiems Europos jaunimo portale.

² Kelionės bilietas – bilietas, kuris leidžia keleiviui vykti į tam tikrą skaičių iš anksto įsigytų kelionių arba neribotai keliauti per nustatytą laikotarpį nustatytoje geografinėje vietovėje.

³ Per Europos jaunimo portalą paraiškas teikiantys jaunuoliai vadinami „paraiškos teikėjais“. Jaunuoliai, kurių paraiška atrenkama, vadinami „atrinktais paraiškos teikėjais“. Užsisakę ir gavę kelionės bilietą, jie laikomi „dalyviais“. 

⁴ Primenama, kad paraiškos teikėjų ir (arba) dalyvių, veikiančių kaip „DiscoverEU“ ambasadoriai, išsakytos nuomonės ir pažiūros yra asmeninės ir jie jokiu būdu neturėtų sudaryti įspūdžio, jog šias nuomones ir pažiūras remia arba patvirtino Europos Sąjunga. Be to, jie turėtų susilaikyti nuo veiksmų, kurie būtų nesuderinami su Europos Sąjungos ar programos „DiscoverEU“ tikslais ir principais arba kurie būtų neteisėti.

⁵ 2024 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2024/2509 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių (nauja redakcija) (ES Finansinis reglamentas) (OL L, 2024/2509, 2024 9 26).

⁶ Žr. skirsnį „Šalių kvotos“.