Pravidlá podávania prihlášok v rámci iniciatívy DiscoverEU¹

1. Opis

Iniciatíva DiscoverEU je akciou programu Erasmus+ (2021 – 2027). Jeho cieľom je poskytnúť mladým ľuďom vo veku 18 rokov cestovateľskú skúsenosť, ktorá v nich podporí pocit príslušnosti k Európskej únii a umožní im objavovať rozmanitosť Európy, jej kultúrne dedičstvo a históriu, spojiť sa s ľuďmi z celého kontinentu, a tým zároveň objavovať seba. 

Na jeseň 2025 plánujú Európska komisia a Európska výkonná agentúra pre vzdelávanie a kultúru (EACEA) udeliť približne 35 000 mladým ľuďom cestovné poukazy² a zľavy na objavovanie Európy. Maximálny rozpočet na toto kolo výziev na podávanie prihlášok je 21.730.000,00 EUR.

Prihláška do súťaže sa podáva na Európskom portáli pre mládež. 

Prihlášky sa môžu podávať od 30. októbra do 12.00 hod. (poludnie SEČ) do 13. novembra 2025 do 12.00 hod. (poludnie SEČ). 

Úspešní uchádzači dostanú cestovné poukazy, vďaka ktorým môžu objavovať Európu. Obdobie na realizáciu cesty trvá niekoľko mesiacov a začína sa od jari 2026. V rámci tohto obdobia na realizáciu cesty budú môcť účastníci cestovať maximálne jeden mesiac. Po udelení cestovného poukazu sa úspešní uchádzači považujú za účastníkov.³ 

Účastníci budú pri cestách využívať dopravu, ktorá je najšetrnejšia k životnému prostrediu. V záujme zabezpečenia čo najširšieho prístupu sa v rámci tohto projektu ponúkajú v prípade potreby alternatívne spôsoby dopravy, a to s prihliadnutím na prírodné danosti, trvanie cesty a vzdialenosti.

Vo výnimočných prípadoch, keď nebude možné použiť iné dopravné prostriedky, bude mladým cestovateľom povolená aj letecká doprava. Šancu na účasť v programe DiscoverEU tak dostanú aj mladí ľudia žijúci vo vzdialených regiónoch alebo na ostrovoch. 

Úspešní uchádzači získajú aj zľavovú kartu DiscoverEU. Vďaka nej môžu získať zľavy na ubytovanie, pri návštevách kultúrnych pamiatok, pri aktivitách v prírode, kultúrnych, vzdelávacích, športových podujatiach a aktivitách, ako aj zľavy na miestnu dopravu, jedlo atď. 

2. Kto sa môže prihlásiť

Do súťaže sú oprávnení prihlásiť sa uchádzači, ktorí

• svoje 18. narodeniny oslávili alebo oslávia v období od 1. januára 2025 do 31. decembra 2025, t. j. mladí ľudia narodení medzi 1. januárom 2007 (vrátane) a 31. decembrom 2007 (vrátane);
• sú občanmi jednej z týchto krajín alebo území alebo v nich majú pobyt:
  • 27 členských štátov Európskej únie vrátane jej najvzdialenejších regiónov [Francúzska Guyana (FR), Guadeloupe (FR), Martinik (FR), Réunion (FR), Mayotte (FR), Svätý Martin (FR), Azory (PT), Madeira (PT) a Kanárske ostrovy (ES)] alebo
  • 27 členských štátov Európskej únie a majú pobyt v jednej zo zámorských krajín a území (ZKÚ) pridružených k Európskej únii: Aruba (NL), Bonaire (NL), Curação (NL), Francúzska Polynézia (FR), Francúzske južné a antarktické územia (FR), Grónsko (DK), Nová Kaledónia (FR), Saba (NL), Svätý Bartolomej (FR), Svätý Eustach (NL), Svätý Martin (NL), Saint Pierre a Miquelon (FR), Wallis a Futuna (FR) alebo
  • tretích krajín pridružených k programu Erasmus+: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, Severné Macedónsko, Srbsko a Turecko,
• zadajú v online prihláške správne číslo preukazu totožnosti, cestovného pasu alebo dokladu o pobyte.
• udelia súhlas s čestným vyhlásením vo formulári prihlášky.

Úspešní uchádzači môžu cestovať len za týchto podmienok: 

• cestovanie začnú v ktorejkoľvek z krajín zapojených do programu DiscoverEU (uvedené vyššie),
• cestovanie si naplánujú v dĺžke od jedného dňa až do jedného mesiaca,
• cestovanie si naplánujú prinajmenšom do jednej cudzej krajiny zapojenej do programu DiscoverEU (uvedené vyššie),

Uchádzači, ktorí nespĺňajú kritéria oprávnenosti, nebudú do procesu udeľovania poukazov zaradení. 

3. Postup podávania prihlášky

Prihlášku do programu DiscoverEU je možné podať cez osobitný online formulár na Európskom portáli pre mládež. Prihlášku nebude možné podať ani pred začiatkom obdobia podávania prihlášok uvedeného v bode 1, ani po jeho uplynutí.

Postup podávania prihlášky pozostáva zo 7 krokov:

1. Uchádzači prejdú najprv kontrolou oprávnenosti, čo znamená, že budú musieť uviesť svoj dátum narodenia, krajinu pobytu a štátnu príslušnosť. Ak tieto údaje nebudú v súlade s pravidlami oprávnenosti uvedenými v bode 2 „Kto sa môže prihlásiť“, nebude im umožnené vo vypĺňaní prihlášky pokračovať. Od uchádzačov sa okrem toho vyžiada súhlas s  čestným vyhlásením, pravidlami výzvy na podávanie prihlášok do súťaže DiscoverEU a s tým, že sa ich osobné údaje uložia a budú sa spracúvať na účel výzvy na podávanie prihlášok do súťaže DiscoverEU. Ďalej budú musieť súhlasiť s tým, že sa s nimi Európska komisia a organizácie schválené Európskou komisiou môžu v súvislosti s programom DiscoverEU spojiť, ako aj EACEA, národné agentúry programu Erasmus+ a Eurodesk. Uchádzači budú musieť súhlasiť s tým, že sa stanú ambasádormi iniciatívy DiscoverEU.⁴
2. Uchádzači budú musieť uviesť, či chcú cestovať sami alebo v skupine pozostávajúcej najviac z 5 ľudí.
3. Uchádzači budú musieť poskytnúť platnú e-mailovú adresu. Potom dostanú automatický e-mail z Európskeho portálu pre mládež, ktorý slúži na overenie platnosti ich e-mailovej adresy. Toto overenie je potrebné, keďže všetka komunikácia s uchádzačmi sa bude po udelení poukazu uskutočňovať e-mailom. Overením platnosti e-mailovej adresy chcú Európska komisia a EACEA zabrániť jej nedovolenému používaniu inými osobami.  
4. Po overení e-mailovej adresy budú musieť záujemcovia vyplniť prihlášku. Najprv budú musieť uviesť svoje osobné údaje: štátnu príslušnosť, dátum narodenia, krstné meno, priezvisko, pohlavie, e-mailovú adresu, telefónne číslo, krajinu bydliska, región, zamestnanie a číslo občianskeho preukazu alebo pasu alebo pobytového preukazu. Mladí ľudia so zníženou pohyblivosťou a/alebo so zdravotným postihnutím budú mať možnosť uviesť v prihláške svoje osobitné potreby.
5. Po vyplnení osobných údajov budú musieť všetci uchádzači odpovedať na súťažný kvíz pozostávajúci z 5 otázok s viacerými možnosťami odpovedí, ktoré sa týkajú všeobecných znalostí o Európskej únii a ďalších iniciatív Európskej únie zameraných na mladých ľudí. Napokon budú požiadaní, aby zodpovedali prémiovú otázku. V tejto prémiovej otázke sa od uchádzačov požaduje čo najpresnejší odhad odpovede. Jej cieľom je určiť poradie uchádzačov, ktorí správne odpovedali na päť kvízových otázok. Po uplynutí lehoty na podávanie prihlášok sa odpoveď na prémiovú otázku vyberie zo systému podávania prihlášok. Uchádzači, ktorí správne odpovedali na päť kvízových otázok, sa potom zoradia na základe ich odpovede na prémiovú otázku: ich poradie sa určí na základe toho, ako blízko bol ich odhad k správnej odpovedi na prémiovú otázku. Uchádzači budú následne zoradení na základe správnosti odpovedí uvedených v kvíze a počet vybraných uchádzačov bude závisieť od rozpočtu, ktorý je k dispozícii. V prípade rovnakého umiestnenia uchádzačov uplatní Európska komisia/EACEA pri určovaní poradia ako krajné opatrenie zásadu „kto prv príde, ten prv berie“.
6. Ďalej budú uchádzači požiadaní, aby poskytli doplňujúce informácie o svojich cestovných plánoch (t. j. kedy plánujú začať cestu, či pocestujú po prvýkrát sami bez rodičov, o čom by sa radi poučili z týchto skúseností, ako budú financovať náklady chystanej cesty, ako napríklad ubytovanie, stravovanie či základné poistenie, a ako sa dozvedeli o programe DiscoverEU). Informácie uvedené v tomto oddiele nie sú záväzné a nebudú mať na udeľovanie preukazov žiaden vplyv. Európska komisia a EACEA použijú zhromaždené údaje na štatistické účely a na ďalšie zlepšenie programu DiscoverEU.  
7. Pred podaním prihlášky budú uchádzači vyzvaní, aby si overili odpovede a potvrdili svoj vyplnený formulár prihlášky. Po odoslaní prihlášky už nebudú povolené žiadne zmeny odpovedí na kvíz či prémiovú otázku. Žiadosti o stiahnutie prihlášky sa spracujú až po uplynutí lehoty na podanie prihlášok.
8. Všetci uchádzači dostanú po podaní prihlášky potvrdzujúci e-mail z Európskeho portálu pre mládež. V tomto e-maile budú informovaní o zaregistrovaní prihlášky a bude v ňom zahrnutý kód prihlášky a časový harmonogram na oznámenie rozhodnutí o udelení poukazov.

Uchádzači by si mali tento kód uchovať pre potreby ďalšej komunikácie. Kód bude uchádzač potrebovať, ak bude chcieť pozvať kamarátov, aby sa pripojili k jeho skupine. Ako vedúci skupiny bude musieť zaslať kód ostatným členom skupiny, aby sa mohli zaregistrovať. Ostatní členovia skupiny sa pomocou tohto kódu zaregistrujú online a vyplnia svoje osobné údaje. 

Ak uchádzači uviedli, že chcú cestovať sami, môžu do svojej prihlášky doplniť priateľov aj po jej podaní a pred konečným termínom, a to podľa rovnakého postupu, ako je uvedený vyššie. 

Členovia skupiny nemusia odpovedať na kvíz ani na prémiovú otázku. Vyžaduje sa to len od vedúceho skupiny. Musia však vyplniť svoje osobné údaje, aby ich prihláška mohla byť potvrdená. Členovia skupiny musia spĺňať rovnaké kritériá oprávnenosti. 

Skupinová prihláška sa bude posudzovať ako jedna prihláška. Pri výbere výhercov poukazov sa do úvahy budú brať len tí členovia skupiny, ktorí pri vypĺňaní prihlášky použili kód poskytnutý vedúcim skupiny. Členovia skupiny sa neregistrujú jednotlivo. 

Skupiny sa môžu skladať z ľudí rôznych štátnych príslušností žijúci na rôznych miestach.

V tom istom kole prihlášok možno podať len jednu žiadosť na osobu. Pri výbere úspešných uchádzačov sa do úvahy vezme len prvá prihláška zaregistrovaná na Európskom portáli pre mládež. Jednotlivci sa nemôžu prihlásiť do viacerých rôznych skupín. Ak sa v akejkoľvek fáze zistí, že uchádzač podal viac prihlášok, do úvahy sa vezme iba prvá prihláška zaregistrovaná na Európskom portáli pre mládež. Všetky ostatné prihlášky budú vylúčené. 

Mladí ľudia, ktorí získali cestovný poukaz DiscoverEU v niektorom z predchádzajúcich kôl súťaže, sa do tohto kola prihlásiť nemôžu. Táto skutočnosť sa odhalí vo fáze predkladania a nová prihláška alebo nové prihlášky sa zamietnu. Ak Európska komisia či agentúra EACEA alebo dodávateľ, ktorého Európska komisia a agentúra EACEA poverili zabezpečením rezervácie cestovných poukazov, v akejkoľvek fáze realizácie iniciatívy zistia, že si prihlášku podali ľudia, ktorí už cestovný poukaz DiscoverEU v niektorom z predošlých kôl podávania prihlášok získali, dotknutí uchádzači budú vylúčení.

4. Postup udeľovania poukazov

Úspešným uchádzačom budú udelené cestovné poukazy v súlade s požiadavkami uvedenými v článku 244⁵.

Pre každú krajinu je stanovená kvóta cestovných poukazov. Poukazy sa udeľujú podľa distribučného princípu kľúčovej akcie 1 (individuálna mobilita „mládež“) programu Erasmus+.⁶ 

Postup udeľovania poukazov sa uskutoční na základe miesta pobytu, ktoré uchádzač uvedie v prihláške. Ak sa do programu zapojí menej uchádzačov, než sú stanovené kvóty pre danú krajinu, zvyšné cestovné poukazy sa rozdelia medzi uchádzačov s pobytom v krajinách, z ktorých sa prihlásilo viac uchádzačov, než je počet stanovený kvótami.

Pri výpočte kvót sa bude brať do úvahy miesto pobytu vedúceho skupiny. Ak sa niektorá skupina ocitne na poslednom mieste v zozname vybraných uchádzačov podľa krajiny, a kvóta pre uvedenú krajinu bude už naplnená, vyberie sa celá skupina.

Uchádzači sa budú musieť najprv podrobiť kontrole kritérií oprávnenosti, t. j. zodpovedajúci dátum narodenia a zodpovedajúce miesto pobytu alebo štátna príslušnosť, ako je to uvedené v bodoch 2 a 3. Upozorňujeme, že uvedená kontrola sa uskutoční automaticky počas procesu podávania prihlášky a že poskytnuté údaje po udelení poukazu dodatočne skontroluje dodávateľ poverený Európskou komisiou a agentúrou EACEA, ktorý bude zodpovedný za rezervácie cestovných lístkov. Ak dodávateľ pri kontrole preukazu totožnosti, cestovného pasu a/alebo povolenia na pobyt zistí, že uchádzač uviedol nepravdivé skutočnosti, daný uchádzač bude zo súťaže vylúčený.

Ak uchádzači splnia všetky podmienky účasti, budú musieť následne správne odpovedať na 5 otázok s viacerými možnosťami odpovedí a na prémiovú otázku. V prípade skupín bude na 5 zadaných otázok a prémiovú otázku odpovedať iba vedúci skupiny. Odpovede vedúceho skupiny na kvíz a prémiovú otázku sa počítajú za celú skupinu, rovnako ako čas podania prihlášky vedúcim skupiny.

Uchádzači budú zoskupení podľa miesta pobytu a ich poradie bude stanovené na základe správnych odpovedí na päť zadaných otázok a potom podľa odpovede na prémiovú otázku.

Po ukončení obdobia na podávanie prihlášok hodnotiaci výbor analyzuje prihlášky z Európskeho portálu pre mládež a stanoví konečné poradie.

Ak by bolo priveľa prihlášok (jednotlivcov alebo skupín) ohodnotených rovnako a boli by na hraničnej úrovni určenej na základe stanovenej kvóty, hodnotiaci výbor a agentúra EACEA uplatnia zásadu „kto prv príde, ten prv berie“, a na jej základe udelia posledné poukazy.

5. Komisia pre vyhodnotenie

Hodnotiaci výbor, zložený zo zamestnancov Európskej komisie a EACEA, sa stretne po skončení podávania prihlášok. Na základe kritérií stanovených v predchádzajúcom bode rozhodne o výsledkoch. O konečnom poradí uchádzačov, ktorí dostanú cestovné poukazy, rozhodne na základe ich odpovedí na kvíz a na prémiovú otázku, ako aj na základe kvót stanovených pre jednotlivé krajiny a v prípade potreby aj na základe dátumu predloženia odpovedí. Hodnotiaci výbor zostaví zoznam úspešných uchádzačov, rezervný zoznam a zoznam zamietnutých uchádzačov. Uchádzačom zaradeným do rezervného zoznamu sa môžu udeliť cestovné poukazy neskôr, ak sa napríklad nájdu dodatočné finančné prostriedky, alebo ak niektorí z úspešných uchádzačov cestovné poukazy odmietnu, resp. si ich neaktivujú (pozri bod 7).

EACEA prijme na základe posúdenia hodnotiaceho výboru rozhodnutie o udelení poukazov, v ktorom uvedie celkový počet udelených cestovných poukazov a zľavových kariet, celkový rozpočet vyčlenený na cestovné poukazy a zľavové karty, zoznam s kódmi úspešných uchádzačov, uchádzačov zaradených na rezervný zoznam a neúspešných uchádzačov. 

6. Oznámenie výsledkov

Po ukončení udeľovania poukazov si budeš môcť na Európskom portáli pre mládež overiť pomocou kódu svojej prihlášky, či si bol vybraný/-á.

Prostredníctvom e-mailu dostaneš zároveň oznámenie, v ktorom zistíš, či si:

• bol/-a zaradený/-á do hlavného zoznamu ako výherca („úspešný uchádzač“), alebo
• bol navrhnutý/-á na zaradenie do rezervného zoznamu alebo
• nebol vybraný/-á (zamietnuté prihlášky).

Následne bude medzi dodávateľom, ktorého určí EACEA, a úspešnými uchádzačmi nadviazaný kontakt, aby sa mohla pripraviť rezervácia. Ďalšie informácie možno nájsť v bode 8. 

7. Rezervný zoznam

Po dosiahnutí limitu dostupných cestovných poukazov sa vytvorí rezervný zoznam. Do rezervného zoznamu sú uchádzači zoradení podľa ich odpovedí na kvíz a prémiové otázky, ako aj podľa času podania prihlášky, v prípade, že prihlášky získali rovnaký počet bodov. Uchádzačom zaradeným na rezervný zoznam môže EACEA udeliť cestovné poukazy v týchto prípadoch: ak je k dispozícii dodatočný rozpočet, ak niektorí úspešní uchádzači svoju prihlášku stiahli alebo ak si účastníci cestovný poukaz neaktivovali. Tento mechanizmus sa môže uplatňovať až do úplného využitia dostupného rozpočtu. 

Zaradením na rezervný zoznam nevznikajú uchádzačovi žiadne nároky voči Európskej komisii ani voči EACEA a zaradenie na takýto zoznam nie je zárukou, že bude takémuto uchádzačovi poukaz pridelený.

Uchádzačov na rezervnom zozname môže dodávateľ určený agentúrou EACEA kontaktovať na účely rezervácie cestovných lístkov. Uchádzači zaradení na rezervný zoznam, ktorí budú kontaktovaní, si nemôžu uplatniť nárok na náhradu za cesty, ktoré boli objednané alebo uskutočnené pred touto výzvou na registráciu, ani požadovať predĺženie obdobia určeného na realizáciu cesty.

8. Rezervácia cestovných lístkov a pravidlá cestovania

Účastníci musia začať svoju cestu v krajine, ktorá je súčasťou programu DiscoverEU (pozri bod 2 – Kto sa môže prihlásiť), a musia cestovať aspoň do jednej krajiny, ktorá je takisto zapojená do iniciatívy DiscoverEU, ale je iná než krajina, z ktorej sa cesta začína. Cestovať môžu v trvaní od minimálne jedného dňa do maximálne jedného mesiaca, Obdobie na realizáciu cesty sa začne 1. marca 2026. Účastník môže v rámci krajiny svojho pobytu použiť cestovný poukaz iba na vycestovanie do zahraničia a na návrat domov.

Cestovné poukazy pre úspešných uchádzačov sa budú rezervovať, kupovať a doručovať výlučne cez dodávateľa povereného agentúrou EACEA. Úspešní uchádzači a účastníci by si v žiadnom prípade nemali rezervovať cestovné lístky ani cestovné lístky na vlak, let, trajekt či autobus sami ani prostredníctvom cestovnej agentúry, ktorú na tento účel neurčila agentúra EACEA v rámci iniciatívy DiscoverEU. Poukazy a lístky, ktoré si úspešní uchádzači alebo účastníci kúpia priamo, nebudú preplatené.

Dodávateľ určený agentúrou EACEA kontaktuje úspešných uchádzačov a vyzve ich, aby si cez tohto dodávateľa rezervovali cestovný poukaz. Dodávateľ poskytne cestovný poukaz spolu s prístupom k potrebným informáciám, ktoré účastníkom pomôžu pri organizovaní a príprave ciest. Úspešní uchádzači dostanú aj zľavovú kartu DiscoverEU.

Tento preukaz im umožní uplatniť si množstvo zliav a výhod vo všetkých krajinách zapojených do programu Erasmus+. Zľavové karty, ktoré si účastníci kúpia priamo, nebudú preplatené. 

Dodávateľ vyberie najkonkurencieschopnejších a najvhodnejších prevádzkovateľov dopravy, ktorí spĺňajú podmienky zmluvy s EACEA.

Dátumy, počas ktorých môžu vybraní účastníci cestovať, zostávajú flexibilné, až kým účastník neaktivuje cestovný poukaz a vybrané dni na cestovanie. 

Účastníci budú môcť cestovať: 

• počas maximálne jedného mesiaca, pričom budú mať stanovený počet dní na cestovanie;
• počas po sebe idúcich dní alebo si budú môcť svoje dni na cestovanie rozložiť na obdobie jedného mesiaca;
• do ľubovoľného množstva zapojených krajín.

Zrušenie cestovných plánov sa neakceptuje. Európska komisia ani EACEA neuhradia žiadne doplatky ani iné náklady vzniknuté v priebehu cesty. 

Úspešní uchádzači, ktorí chcú cestovať na Cyprus, Island, do Írska alebo na Maltu, by o tom mali informovať dodávateľa. Kvóty uvedené na Európskom portáli pre mládež v časti „Kvóty podľa krajín“ sa budú týkať tých, ktorí cestujú z Cypru, Islandu, Írska a Malty. V prípade úspešných uchádzačov, ktorí chcú cestovať na Cyprus, Island, do Írska a na Maltu, sa bude uplatňovať maximálne trojnásobok tejto kvóty. Letenky do týchto konkrétnych cieľových krajín sa budú rezervovať na základe pravidla „kto prv príde, ten prv berie“, a to v rámci dostupného rozpočtu. Úspešní uchádzači a účastníci by si tieto lístky nemali kupovať sami.

Výnimku na obdobie na realizáciu cesty si môžu uplatniť mladí ľudia žijúci v krajine, ktorá je súčasťou Európskej únie, alebo v tretích krajinách pridružených k programu Erasmus+ (pozri bod 2) s povinnou civilnou alebo vojenskou službou.

9. Dopravné prostriedky

Účastníci budú pri cestách využívať dopravu, ktorá je najšetrnejšia k životnému prostrediu. V záujme zabezpečenia čo najširšieho prístupu sa však v rámci programu DiscoverEU v prípade potreby ponúkajú alternatívne spôsoby dopravy, a to s prihliadnutím na prírodné danosti, trvanie cesty a vzdialenosti. Cestovať možno len v druhej triede. 

Len v osobitných prípadoch môže byť úspešným uchádzačom povolená možnosť cestovať lietadlom. Platí to v prípade mladých ľudí s pobytom:

1. v deviatich najvzdialenejších regiónoch (t. j. ostrovy Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinik, Réunion, Mayotte, Svätý Martin, Madeira, Azory a Kanárske ostrovy),
2. v zámorských krajinách a územiach EÚ (Aruba, Bonaire, Curação, Francúzska Polynézia, Grónsko, Nová Kaledónia, Saba, Svätý Bartolomej, Svätý Eustach, Svätý Martin, Saint Pierre a Miquelon, Wallis a Futuna),
3. V krajinách/regiónoch, ktoré nie sú prístupné inými spôsobmi dopravy,
4. ak by cesta na najbližšiu hranicu krajiny pobytu trvala prostriedkami pozemnej alebo námornej prepravy viac ako 18 hodín.

Leteckú dopravu môžu použiť len pri vycestovaní do zahraničia a pri návrate domov. Zvyšok cesty musia účastníci cestovať podľa základného pravidla.  

Mladí ľudia z najvzdialenejších regiónov a zo zámorských krajín a území si môžu zvoliť akékoľvek miesto cesty, ktoré spĺňa stanovené požiadavky. Ak by úspešní uchádzači chceli cestovať do najvzdialenejších regiónov alebo zámorských krajín a území, bude to možné, ak dodržia rozpočtové obmedzenie.

Úspešní uchádzači, ktorí majú bydlisko na Cypre, Islande, v Írsku alebo na Malte, môžu na európsku pevninu cestovať lietadlom. Letenky by si však nemali kupovať sami: obojsmerný lístok im zorganizuje dodávateľ.

10. Hodnota cestovného poukazu a zľavovej karty.

Úspešní uchádzači dostanú len cestovné poukazy a zľavovú kartu DiscoverEU. Ubytovanie, náklady spojené s pobytom, poistenie, cestovné príplatky alebo prípadné ďalšie cestovné náklady si musia hradiť sami.

Základným pravidlom je, že každý úspešný uchádzač bude mať nárok na cestovný poukaz a zľavovú kartu. Cestovanie sa bude môcť uskutočniť len v druhej alebo ekonomickej triede, najmä vlakom, a v prípade potreby autobusom, trajektom alebo lietadlom. Cestu lietadlom môže dodávateľ zorganizovať v týchto osobitných prípadoch:

• v prípade úspešných uchádzačov, ktorí cestujú z najvzdialenejších regiónov EÚ a zo zámorských krajín a území na európsku pevninu. Po príchode na európsku pevninu sa na nich vzťahujú základné pravidlá,
• v prípade úspešných uchádzačov, ktorí síce nežijú v uvedených zemepisných oblastiach, ale na európsku pevninu musia cestovať letecky. Po príchode na európsku pevninu sa na nich vzťahujú základné pravidlá,
• v niektorých špecifických situáciách posudzovaných individuálne (napr. vybraní uchádzači s pobytom na iných ostrovoch, ktoré sú súčasťou krajín zapojených do programu Erasmus+) by sa mohli uhradiť náklady na dodatočnú cestu,

v prípade úspešných uchádzačov so zníženou pohyblivosťou a/alebo s osobitnými potrebami: náklady na osobitnú pomoc (sprevádzajúca osoba, pes v prípade zrakovo postihnutých atď.) je možné pokryť na základe príslušných dokladov, ktoré odôvodňujú ich osobitné potreby podľa ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov krajiny, v ktorej majú pobyt.

11. Predbežný harmonogram

12. Odvolanie a zrušenie cesty zo strany účastníka

Každý cestovný poukaz bude vystavený na meno vybraného účastníka a nemožno ho previesť na inú osobu. Meno uvedené na cestovnom poukaze nemožno zmeniť.

Ak úspešný účastník z akéhokoľvek dôvodu svoj poukaz odmietne ešte predtým, ako dodávateľ určený agentúrou EACEA uskutoční rezerváciu, jeho miesto bude poskytnuté uchádzačovi uvedenému na rezervnom zozname, pričom sa bude postupovať podľa umiestnenia na základe zostupného poradia. Úspešní uchádzači by o tom mali dodávateľa informovať ešte pred uskutočnením rezervácie.

Ak člen skupiny (vedúci alebo člen) odriekne cestu pred tým, ako dodávateľ určený agentúrou EACEA uskutoční rezerváciu cestovného poukazu, uvedené odrieknutie neohrozí nárok ostatných členov skupiny na cestovné poukazy. Ostatní členovia skupiny budú môcť cestovať tak, ako to bolo naplánované. Osobu, ktorá zrušila svoju cestu, však nemožno nahradiť iným účastníkom. Tento nevyužitý cestovný poukaz sa poskytne uchádzačovi uvedenému na rezervnom zozname, pričom sa bude postupovať podľa umiestnenia na základe zostupného poradia.

Ak sa niektorí členovia skupiny nakoniec rozhodnú cestovať jednotlivo, na zvyšok skupiny to nebude mať žiaden vplyv.

Cestovný poukaz nie je možné vymeniť ani preplatiť. 

13. Vyššia moc

Ak je účastník nútený cestu prerušiť z dôvodu nepredvídateľnej mimoriadnej situácie alebo udalosti, ktorú nemohol ovplyvniť a ktorá nebola spôsobená jeho chybou alebo nedbanlivosťou, je možné mu poskytnúť nový cestovný poukaz. EACEA a Európska komisia posúdia tieto situácie s dodávateľom na individuálnej báze.

14. Podávanie správy o ceste

Európska komisia by sa chcela dozvedieť o zážitkoch mladých cestovateľov v rámci programu DiscoverEU, a preto ich bude viesť k tomu, aby sa o tieto skúsenosti a zážitky podelili. Úspešní uchádzači sa stanú ambasádormi DiscoverEU. Požiada ich, aby o svojich zážitkoch z ciest porozprávali napríklad cez sociálne médiá alebo usporiadali prezentácie na školách či v miestnych komunitách. 

Uchádzači sa môžu stať členmi skupiny #DiscoverEU Official na Facebooku. Mladí cestovatelia budú okrem toho musieť podať správu a zapojiť sa do online prieskumu, ktorý dodávateľ Európskej komisie a EACEA zorganizuje po skončení obdobia vyhradeného na cestovanie. Po jeho dokončení cestovatelia dostanú automaticky vygenerované potvrdenie o účasti, v ktorom budú zdôraznené schopnosti a zručnosti, ktoré získali vďaka cestovateľskej skúsenosti.

15. Víza 

Účastníci môžu potrebovať jedno alebo viacero víz podľa toho, aká je ich štátna príslušnosť a cestovný plán (v prípade územia mimo schengenského priestoru). Vydávanie víz je v pôsobnosti príslušných štátov. Účastníkom odporúčame, aby si zistili všetky potrebné informácie z úradných zdrojov a prípadné žiadosti o víza podali na príslušných orgánoch s dostatočným predstihom. Vydávanie víz môže trvať niekoľko týždňov, či dokonca mesiacov. Žiadosti o víza by sa preto mali podávať viac ako jeden mesiac pred plánovaným dátumom cesty. Rezerváciu cestovného poukazu DiscoverEU nebude možné zmeniť z dôvodu oneskoreného získania víza, ak bola žiadosť o vízum podaná menej ako štyri týždne pred dátumom odchodu alebo menej ako osem týždňov pred koncom obdobia určeného na realizáciu cesty. V tejto súvislosti môže účastníkom pomôcť dodávateľ. Za zabezpečenie všetkých potrebných dokumentov pred cestou je v každom prípade zodpovedný účastník.

Európska komisia, agentúra EACEA, ani dodávateľ nemajú žiadny vplyv na rozhodnutia vnútroštátnych orgánov zodpovedných za vydávanie víz.

Náklady súvisiace s vydávaním víz sa uhradia z programu DiscoverEU. 

Ak je povinnou požiadavkou na udelenie víz zdravotné poistenie, zabezpečí ho dodávateľ. Súvisiace náklady sa uhradia z programu DiscoverEU.  

16. Poistenie

Účastníkom odporúčame, aby si zadovážili primerané zdravotné a cestovné poistenie na celé obdobie trvania cesty. Základné zdravotné poistenie počas cestovania sa účastníkovi spravidla poskytuje z vnútroštátneho systému zdravotného poistenia na základe európskeho preukazu zdravotného poistenia. 

Tento preukaz alebo súkromné zdravotné poistenie však nemusí vždy zahŕňať všetky eventuality, najmä ak je potrebná repatriácia alebo osobitný lekársky zákrok. V takýchto prípadoch odporúčame uzavrieť doplnkové poistenie.  

17. Vyhlásenie o odmietnutí zodpovednosti

Európska komisia, agentúra EACEA a jej dodávateľ poskytnú iba cestovné poukazy, zľavové karty DiscoverEU a v prípade potreby uhradia náklady na vydávanie víz a súvisiace náklady na poistenie, ako sa uvádza vyššie. Vo výnimočných prípadoch a ak to agentúra EACEA schváli vopred, sa môžu zohľadniť aj náklady súvisiace so špeciálnymi potrebami, zníženou pohyblivosťou, prerušením cestovania z dôvodu vyššej moci alebo podobne. Ubytovanie, náklady spojené s pobytom, základné poistenie, cestovné príplatky alebo prípadné ďalšie cestovné náklady si musia účastníci hradiť sami.

Európska komisia, EACEA ani ich dodávateľ nebudú niesť zodpovednosť za žiadnu škodu, ktorú spôsobí alebo niektorý z účastníkov, a to ani za škodu spôsobenú tretím stranám alebo tretími stranami v dôsledku vykonávania financovaných činností alebo v ich priebehu.

Európska komisia, EACEA a ani ich dodávateľ nebudú niesť zodpovednosť za žiadnu hmotnú a nehmotnú škodu alebo fyzickú ujmu, ktorú účastníci alebo sprevádzajúce osoby (ak ide o účastníka so špeciálnymi potrebami) utrpia počas cesty alebo v priebehu pobytu.

Na cestovné plány sa vzťahujú obmedzenia týkajúce sa rozpočtu, času a dostupnosti cestovných poukazov. Preto môže dôjsť k zmenám a externý dodávateľ určený Európskou komisiou a EACEA nemôže zaručiť, že sa želaný cestovný plán uskutoční.

Úspešných uchádzačov upozorňujeme, aby si zadovážili primerané zdravotné a cestovné poistenie na celé obdobie trvania cesty. Základné zdravotné poistenie počas cestovania v rámci iniciatívy DiscoverEU sa účastníkovi spravidla poskytuje z vnútroštátneho systému zdravotného poistenia na základe európskeho preukazu zdravotného poistenia. Tento preukaz alebo súkromné zdravotné poistenie však nemusí vždy zahŕňať všetky eventuality, najmä ak je potrebná repatriácia alebo osobitný lekársky zákrok. V takýchto prípadoch odporúčame uzavrieť doplnkové poistenie.

Európska komisia a EACEA si vyhradzujú právo za mimoriadnych okolností upraviť pravidlá stanovené v bodoch 10 a 11.

18. Uplatniteľné právo

Táto výzva na podávanie prihlášok sa riadi právom EÚ. Výhradnú právomoc rozhodovať o všetkých sporoch medzi Úniou a akýmkoľvek uchádzačom alebo účastníkom týkajúcich sa výkladu, uplatňovania alebo platnosti pravidiel tejto výzvy na podávanie prihlášok, ak takýto spor nie je možné vyriešiť vzájomnou dohodou, má Súdny dvor Európskej únie.

19. Ochrana údajov

Požadované údaje sa použijú len na účely pridelenia poukazov uchádzačov, na rezerváciu cestovných lístkov a poskytovanie služieb spojených s programom DiscoverEU, ako je vzdelávací cyklus DiscoverEU či propagačné kampane DiscoverEU. V tomto prípade sa s účastníkom môže spojiť Európska komisia a organizácie schválené Európskou komisiou, ako aj agentúra EACEA, národné agentúry programu Erasmus+ a Eurodesk.

Všetky osobné údaje budú Európska komisia a EACEA spracúvať podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 [ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001] a podľa „oznámení o operáciách spracovania“ predložených zodpovednej osobe Európskej komisie pre ochranu údajov (verejne prístupné v registri zodpovednej osoby). Spracovanie týchto údajov vykonajú „prevádzkovatelia“ Európskej komisie a agentúry EACEA na účely realizácie výzvy na podávanie prihlášok, plnenia jej podmienok a prijatia následných opatrení alebo ochrany finančných záujmov EÚ.

V osobitnom vyhlásení o ochrane osobných údajov na Európskom portáli pre mládež a v oznámení o ochrane údajov týkajúcom sa iniciatívy DiscoverEU sa uchádzačom vysvetľuje, ako sa budú v kontexte tejto iniciatívy používať a chrániť ich osobné údaje. 

Uchádzači a účastníci sa môžu kedykoľvek obrátiť na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

20. Sťažnosti

Formulár sťažnosti bude dostupný na webovom sídle dodávateľa, ktorého Európska komisia a EACEA poverili zabezpečením rezervácie cestovných lístkov. Úspešní uchádzači budú o tejto možnosti informovaní v priebehu rezervácie cestovných poukazov.

¹ V prípade nezrovnalostí v preklade má prednosť anglická verzia (originál). To isté platí aj pre ďalšie informácie a dokumenty iniciatívy DiscoverEU uverejnené na Európskom portáli pre mládež.

² Cestovný poukaz je cestovný lístok, ktorý umožňuje cestujúcemu uskutočniť určitý počet vopred zakúpených ciest alebo neobmedzený počet ciest v rámci stanoveného časového obdobia vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

³ Mladí ľudia, ktorí sa prihlásili cez Európsky portál pre mládež, sa označujú ako „uchádzači“. Ak je ich prihláška úspešná, nazývajú sa „úspešní uchádzači“. Po rezervácii a prijatí cestovného poukazu sa označujú za „účastníkov“. 

⁴ Uchádzačom/účastníkom, ktorí sú ambasádormi iniciatívy DiscoverEU, pripomíname, že ich názory a stanoviská, ktoré vyjadrujú, ostávajú ich vlastnými názormi a stanoviskami a v žiadnom prípade by nemali vytvárať dojem, že tieto názory a stanoviská podporuje alebo schvaľuje Európska únia. Okrem toho by sa mali zdržať konania, ktoré je nezlučiteľné s cieľmi a zásadami Európskej únie alebo programu DiscoverEU, a tiež konania, ktoré je akýmkoľvek spôsobom nezákonné.

⁵ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) (nariadenie o rozpočtových pravidlách EÚ) (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024).

⁶ Pozri Kvóty pre jednotlivé krajiny.